1 00:00:11,670 --> 00:00:13,380 Non! 2 00:00:14,910 --> 00:00:16,710 Dr Tonnerre. 3 00:00:17,850 --> 00:00:19,780 Oh! Oh! 4 00:00:19,980 --> 00:00:21,580 Votre pouvoir ! 5 00:00:22,550 --> 00:00:23,850 C'est parti. 6 00:00:26,360 --> 00:00:28,990 - Comment vous sentez-vous? - J'ai peur. 7 00:00:29,360 --> 00:00:31,460 Ne t'épuise pas avec moi. 8 00:00:33,960 --> 00:00:35,630 Allumez une flamme ! 9 00:00:35,830 --> 00:00:37,400 J'essaie! 10 00:00:39,400 --> 00:00:41,500 Non! 11 00:00:43,910 --> 00:00:46,880 Ouah! Quel applaudissement, les gars ! 12 00:00:47,080 --> 00:00:50,550 Nous sommes ici avec les étoiles de la « Super Société ». 13 00:00:50,750 --> 00:00:54,820 Adam Clark et son petite amie, Firephina. 14 00:00:55,780 --> 00:01:00,720 Adam, un Golden Globe, sans parler d'une nomination aux Oscars. 15 00:01:00,920 --> 00:01:03,930 D'abord, je veux juste dire, j'aime ce mec. N'est-il pas le meilleur ? 16 00:01:04,290 --> 00:01:06,430 - Il l'est vraiment. Vous êtes le meilleur. - Tu es le meilleur. 17 00:01:06,630 --> 00:01:07,760 - Non, tu es le meilleur. - Tu es le meilleur. 18 00:01:07,960 --> 00:01:09,800 Oui. Oui. 19 00:01:10,000 --> 00:01:11,930 Euh... j'adore l'Académie, 20 00:01:12,130 --> 00:01:13,770 presque autant que je t'aime. 21 00:01:13,970 --> 00:01:16,140 je veux dire quelque chose à propos de cette relation. 22 00:01:16,340 --> 00:01:18,170 Je te connais depuis des années. Vous avez... 23 00:01:18,370 --> 00:01:19,780 tu es sorti avec beaucoup de femmes. 24 00:01:19,980 --> 00:01:21,810 - Droite. - Et je te vois avec elle 25 00:01:22,010 --> 00:01:25,680 "Cette fois, Je pense que ça va durer". 26 00:01:26,950 --> 00:01:29,650 L'amour est le grand réducteur d'ego, Jimmy. 27 00:01:31,420 --> 00:01:32,190 Je t'aime. 28 00:01:32,420 --> 00:01:33,490 Oh! 29 00:01:33,690 --> 00:01:35,520 Je t'aime. 30 00:01:36,760 --> 00:01:37,660 Je l'aime. 31 00:01:37,860 --> 00:01:39,830 Oh! 32 00:01:40,030 --> 00:01:42,460 - Oh! Désolé! - Auh! 33 00:01:42,670 --> 00:01:44,430 Voir? Nous faisons nos propres cascades. 34 00:01:47,900 --> 00:01:49,170 C'est ma meilleure amie. 35 00:01:49,370 --> 00:01:51,810 Maintenant, dis-moi. Vous vous dirigez au Mexique maintenant 36 00:01:52,010 --> 00:01:54,940 pour conclure la trilogie. Est-ce que c'est doux-amer pour vous ? 37 00:01:55,140 --> 00:01:57,250 Oui c'est le cas. 38 00:01:57,680 --> 00:01:59,080 Nous avons en fait deux autres scènes 39 00:01:59,280 --> 00:02:02,690 nous tournons ici à Los Angeles. Contrairement à ces autres concerts chargés... 40 00:02:05,390 --> 00:02:07,060 Un autre. 41 00:02:07,560 --> 00:02:09,160 M. Clark, le décor est prêt pour vous ! 42 00:02:10,490 --> 00:02:11,260 M. Clark! 43 00:02:11,460 --> 00:02:12,890 - Il est sorti ? - Non. 44 00:02:13,100 --> 00:02:16,100 - Je continue de frapper mais... - Nous devons pratiquer nos prises. 45 00:02:16,700 --> 00:02:19,740 Il fait probablement son méditation sangha. Mignon! 46 00:02:27,740 --> 00:02:29,180 Hé! 47 00:02:29,380 --> 00:02:30,550 Euh... 48 00:02:30,750 --> 00:02:32,680 Je suis dans le personnage donc... 49 00:02:32,880 --> 00:02:34,650 Cela ne compte pas, 50 00:02:34,850 --> 00:02:36,490 n'est-ce pas ? 51 00:02:39,520 --> 00:02:41,420 J'ai trouvé Adam. 52 00:02:49,180 --> 00:02:51,930 Sophie... Sophie... 53 00:02:52,700 --> 00:02:54,700 Est-ce que ça va ? 54 00:02:55,070 --> 00:02:57,610 Ouais, je vais bien ! 55 00:03:04,550 --> 00:03:05,880 Alors, Soph, comme... 56 00:03:06,080 --> 00:03:08,720 A quoi ressemble-t-elle ? Je veux dire, comment va-t-elle ? 57 00:03:12,090 --> 00:03:15,390 Esthétiquement, impeccable. Mentalement, dérangé. 58 00:03:15,590 --> 00:03:17,830 Je dois trouver comment le dire le studio à propos de ce gâchis. 59 00:03:20,930 --> 00:03:23,800 C'est fait ! Elle va faire le film, nous n'allons pas discuter 60 00:03:24,000 --> 00:03:25,700 la rupture jusqu'à après le film est terminé. 61 00:03:25,900 --> 00:03:27,070 Je l'ai fait un million de fois. 62 00:03:27,270 --> 00:03:30,070 C'est la formule parfaite. Fonctionne à chaque fois. 63 00:03:30,540 --> 00:03:33,610 Je sais qu'il se passe beaucoup de choses ici, mais je dois comprendre 64 00:03:33,810 --> 00:03:35,280 ce que je vais dire au studio. 65 00:03:35,480 --> 00:03:37,550 Vraiment, maintenant ? Lisez la pièce. 66 00:03:41,080 --> 00:03:43,090 - J'ai trois mais. - Vous avez trois mais. 67 00:03:43,290 --> 00:03:44,820 Cela fait beaucoup de mais à avoir. Cela fait beaucoup de pression. 68 00:03:46,690 --> 00:03:48,720 Oh non, non, non. J'ai besoin d'aide. Dépêchez-vous. 69 00:03:48,920 --> 00:03:50,560 Non! Prends le téléphone ! Le téléphone ! 70 00:03:50,760 --> 00:03:52,330 Jésus-Christ ! Merci. 71 00:03:52,630 --> 00:03:54,960 D'accord, je l'ai eu. N'essaye pas de toucher mes seins. Salut! 72 00:03:55,160 --> 00:03:58,330 J'ai l'impression d'être un idiot. Bien sûr, je me suis fait ça, 73 00:03:58,530 --> 00:04:00,000 mais maintenant ma carrière ça va être fini. 74 00:04:00,200 --> 00:04:02,270 Je serai sur "The Masked Singer" habillé comme une pieuvre. 75 00:04:02,470 --> 00:04:04,910 Je veux dire, tricher ? C'est en fait très branché. 76 00:04:05,110 --> 00:04:07,080 C'est très français, tu sais ? Pourquoi penses-tu qu'on y va tous 77 00:04:07,280 --> 00:04:08,940 à Cannes chaque année ? Pour le cinéma ? 78 00:04:09,140 --> 00:04:10,450 Ouais, d'accord, d'accord. 79 00:04:10,650 --> 00:04:12,580 La meilleure chose tu peux faire pour elle 80 00:04:12,780 --> 00:04:16,590 c'est se pardonner et faire je suis sûr que ça ne sortira pas 81 00:04:16,790 --> 00:04:18,990 avant les Oscars. 82 00:04:19,190 --> 00:04:20,360 Oh mon Dieu! Les Oscars ! 83 00:04:20,620 --> 00:04:21,660 Allongez-vous. 84 00:04:21,860 --> 00:04:23,290 - D'accord. - J'ai vomi. 85 00:04:23,490 --> 00:04:25,930 D'accord. Nous l'avons vu. Tu as fait c'est un si bon travail de le sortir. 86 00:04:26,130 --> 00:04:28,530 Nous finissons le film parce que c'est tout 87 00:04:28,730 --> 00:04:30,870 pour lequel nous avons toujours travaillé. Mais je ne comprends pas 88 00:04:31,070 --> 00:04:32,670 sauver les apparences avec cette poule... 89 00:04:32,870 --> 00:04:35,840 Que tu le veuilles ou non, ils sont plus célèbres ensemble 90 00:04:36,040 --> 00:04:38,410 qu'ils ne sont séparés. Je veux dire, ils forment une paire ! 91 00:04:38,640 --> 00:04:40,810 Nous y reviendrons, d'accord ? je dois faire face 92 00:04:41,010 --> 00:04:43,810 avec tout ce qui se passe ici. 93 00:04:48,980 --> 00:04:50,620 Je suis libre ! 94 00:06:04,960 --> 00:06:05,960 Bonjour. 95 00:06:06,160 --> 00:06:07,360 Bonjour. 96 00:06:08,760 --> 00:06:09,630 Café? 97 00:06:09,830 --> 00:06:11,230 Oui s'il vous plait. 98 00:06:16,770 --> 00:06:18,740 Merci, c'est très gentil. 99 00:06:18,940 --> 00:06:19,940 Vous êtes les bienvenus. 100 00:06:20,140 --> 00:06:22,080 Qu'est-ce que tu cuisines là-bas ? 101 00:06:22,710 --> 00:06:26,820 Le seul cliniquement prouvé remède contre la gueule de bois. Chilaquiles. 102 00:06:27,080 --> 00:06:29,990 Oh! Vous faites appel à mon côté sain. 103 00:06:37,290 --> 00:06:39,900 - Pour mon blog culinaire. - Je suis honoré. 104 00:06:40,100 --> 00:06:42,130 - Je ne savais pas que tu en avais un. - Tu ne savais pas que j'en avais un 105 00:06:42,330 --> 00:06:44,770 parce que nous ne savons pas vraiment rien les uns sur les autres. 106 00:06:44,970 --> 00:06:47,900 - Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? - En fait, je retire ça. 107 00:06:48,100 --> 00:06:49,840 Je sais que tu es allé à Cornell. 108 00:06:51,110 --> 00:06:52,940 Je sais que tu sais cuisiner. 109 00:06:55,280 --> 00:06:58,210 Et que tu n'as pas idée de mon nom. 110 00:06:59,010 --> 00:07:02,050 Toutes des observations très utiles. Très. 111 00:07:02,950 --> 00:07:04,720 Connaissez-vous le mien ? 112 00:07:08,920 --> 00:07:09,960 Non. 113 00:07:12,130 --> 00:07:13,460 Eh bien... 114 00:07:13,660 --> 00:07:15,130 Cet amour international l'affaire saute romantique. 115 00:07:15,330 --> 00:07:16,830 Pas nous. 116 00:07:17,500 --> 00:07:19,030 Alors, euh. 117 00:07:19,230 --> 00:07:22,000 Je dois aller travailler. je gère un hôtel à quelques kilomètres de là. 118 00:07:22,200 --> 00:07:23,770 Voulez-vous que je vous commande un Uber ou... 119 00:07:23,970 --> 00:07:26,940 J'en ai déjà un. Merci pour le petit déjeuner. 120 00:07:29,950 --> 00:07:31,580 D'ailleurs... 121 00:07:31,950 --> 00:07:34,780 J'aime que nous ne le fassions pas connaître les noms des uns et des autres. 122 00:07:35,820 --> 00:07:37,190 Au revoir. 123 00:07:40,390 --> 00:07:41,990 Toi. 124 00:07:53,870 --> 00:07:56,640 - Vraiment? Encore? - Quoi? 125 00:07:56,840 --> 00:07:58,810 Mec, je ne te comprends pas. 126 00:07:59,010 --> 00:08:02,550 La fille reste chez nous, tu lui prépares le petit-déjeuner. 127 00:08:02,750 --> 00:08:04,810 Et à la fin tu dis juste : "Au revoir pour toujours" ? 128 00:08:05,010 --> 00:08:06,210 Elle n'est restée que le week-end. 129 00:08:06,420 --> 00:08:08,680 Je m'assurais qu'elle reste à Playa Mujeres 130 00:08:08,880 --> 00:08:10,620 c'était vraiment agréable. 131 00:08:10,990 --> 00:08:13,310 Ce sont toujours les touristes. 132 00:08:13,500 --> 00:08:15,160 C'est plus facile ainsi. 133 00:08:16,990 --> 00:08:18,560 Et un partenaire ? 134 00:08:18,760 --> 00:08:20,160 Quelqu'un qui vous améliore en tant que personne. 135 00:08:20,360 --> 00:08:22,200 Cela dure plus d'heures. 136 00:08:22,400 --> 00:08:24,730 Quand as-tu eu pour la dernière fois une vraie relation ? 137 00:08:24,930 --> 00:08:27,040 j'ai créé la relation parfaite. 138 00:08:27,240 --> 00:08:30,910 Mutuellement bénéfique, aucune attente, symbiotique. 139 00:08:31,110 --> 00:08:32,570 Les touristes vont et viennent. 140 00:08:32,780 --> 00:08:35,610 Il y a une compréhension partagée que les choses ne peuvent pas aller plus loin. 141 00:08:35,840 --> 00:08:38,150 C'est beau ! Et sans aucune distraction. 142 00:08:38,410 --> 00:08:41,880 C'est vraiment un connard ! Regarde ce connard qui dort. 143 00:08:44,550 --> 00:08:46,790 C'est pour ça que je ne sors pas avec des acteurs. Ce sont des narcissiques instables 144 00:08:46,990 --> 00:08:50,260 sans perception de la réalité. Pas vous, bien sûr. 145 00:08:50,460 --> 00:08:52,890 Chris, pourquoi sommes-nous partager la voiture avec tout ça ? 146 00:08:53,100 --> 00:08:55,760 Tu devrais me demander maintenant ancienne assistante, Larissa. 147 00:08:55,970 --> 00:08:57,130 Elle m'en a assuré au téléphone. 148 00:08:57,330 --> 00:08:59,270 Ne faites jamais confiance à un adulte avec des bretelles. 149 00:08:59,470 --> 00:09:01,940 J'ai eu ça de manière récurrente cauchemar, tout en noir et blanc 150 00:09:02,140 --> 00:09:04,340 où je me tiens en pyjama à imprimé animalier, 151 00:09:04,540 --> 00:09:07,330 tenant un couteau et sur le point de le poignarder. 152 00:09:07,530 --> 00:09:10,310 Mais la culpabilité m'arrête. je me tourne tout à coup, il se lève, 153 00:09:10,510 --> 00:09:13,320 prend le couteau, me poignarde à l'arrière. Je saigne. 154 00:09:14,420 --> 00:09:15,750 Et mon sang est rouge. 155 00:09:15,950 --> 00:09:17,920 C'est la seule partie de le rêve qui est en couleur. 156 00:09:18,120 --> 00:09:20,220 Nous comprenons. Vous avez vu "La Liste de Schindler". 157 00:09:20,420 --> 00:09:22,660 - Il nous faut un verre. - Oui s'il vous plait. 158 00:09:22,890 --> 00:09:25,760 - Qu'est-ce qu'on fête ? - Le dernier de la trilogie. 159 00:09:25,960 --> 00:09:27,400 - Je vais avoir une frange ! - Non! 160 00:09:27,600 --> 00:09:28,730 - Non! - Pas de frange. 161 00:09:28,930 --> 00:09:30,170 Rappelez-vous ce qui s'est passé à Meredith Cooper ? 162 00:09:30,370 --> 00:09:32,530 - Qui est Meredith Cooper ? - C'est exactement ce que je veux dire. 163 00:09:32,840 --> 00:09:35,040 C'est à cause de la frange. 164 00:10:07,300 --> 00:10:10,640 Patron, les suites sont prêtes, les menus sont définis. 165 00:10:10,840 --> 00:10:13,110 - Le personnel est prêt. - Viens. 166 00:10:17,510 --> 00:10:21,320 J'ai besoin que tu me dises le statut des artistes. 167 00:10:21,520 --> 00:10:23,050 - Je vais vérifier. - Sont-ils arrivés ? 168 00:10:23,950 --> 00:10:25,620 Antonio, tu copie ? 169 00:10:26,590 --> 00:10:28,890 Ne vous embêtez pas, je l'ai viré. 170 00:10:29,090 --> 00:10:30,360 Pourquoi? 171 00:10:31,560 --> 00:10:34,600 Règle numéro un, ne couchez pas avec des invités. 172 00:10:37,200 --> 00:10:38,400 Pauvre gars. 173 00:10:38,600 --> 00:10:40,370 Non, il a passé un très bon moment. 174 00:10:40,570 --> 00:10:43,070 Dommage que cela lui ait coûté son travail. 175 00:10:43,340 --> 00:10:47,140 J'ai besoin que tu gères les artistes 176 00:10:47,340 --> 00:10:49,310 pendant que je reçois un remplacement. 177 00:10:49,510 --> 00:10:51,080 Comme si. 178 00:10:51,310 --> 00:10:54,080 Est-ce que j'ai l'air de plaisanter ? 179 00:10:54,380 --> 00:10:57,550 Pas question, Aurélia. J'ai déjà vécu ça. 180 00:10:57,890 --> 00:11:00,490 Que veux-tu dire par là ? 181 00:11:00,690 --> 00:11:04,190 Tu me demandes prendre un grand pas en arrière. 182 00:11:04,430 --> 00:11:08,100 Quelle partie de votre travail tu ne comprends pas ? 183 00:11:08,300 --> 00:11:11,030 Nous nous occupons de tout dans cet hôtel. 184 00:11:11,230 --> 00:11:13,870 Ce n'est pas grave quelle est sa taille ou sa taille. 185 00:11:14,070 --> 00:11:17,070 Ou l'hospitalité est quelque chose ils n'ont pas enseigné 186 00:11:17,270 --> 00:11:18,770 dans ton école chic ? 187 00:11:19,210 --> 00:11:22,380 Voulez-vous que je fasse la promotion tu es manager 188 00:11:22,580 --> 00:11:24,550 de la succursale de New York ? 189 00:11:24,750 --> 00:11:27,850 J'ai travaillé si dur pour ça. 190 00:11:28,350 --> 00:11:31,420 Cette foutue méritocratie vous a endommagé. 191 00:11:31,620 --> 00:11:34,520 Non, mon amour. Vous avez besoin de ma recommandation. 192 00:11:35,020 --> 00:11:36,520 Et commence à t'y habituer 193 00:11:36,730 --> 00:11:38,530 parce que dans cette industrie, tu vas faire affaire 194 00:11:38,730 --> 00:11:41,360 avec des artistes hollywoodiens pour le reste de ta vie. 195 00:11:41,560 --> 00:11:45,300 Alors tu veux que je joue à nounou pour ces artistes fous ? 196 00:11:45,500 --> 00:11:46,800 Oui. 197 00:11:47,100 --> 00:11:49,040 Cela ne fait que six semaines. 198 00:11:50,040 --> 00:11:51,410 Bravo, Alexandro ! 199 00:11:51,610 --> 00:11:53,740 De l'employé du mois à la baby-sitter de l'année. 200 00:11:53,940 --> 00:11:55,180 Bien! 201 00:12:27,780 --> 00:12:31,180 Ah, Julia ! Les serviettes ! 202 00:12:35,020 --> 00:12:37,490 - D'accord, la première chose que je fais. - Oui? 203 00:12:37,690 --> 00:12:40,960 - Phoebe Ranger est debout. - D'accord. Vous êtes le meilleur. 204 00:12:41,660 --> 00:12:45,430 - Je prends une douche. - Vous en avez vingt, vingt-cinq. 205 00:12:45,630 --> 00:12:47,330 Tu ferais mieux de passer à autre chose. 206 00:12:48,760 --> 00:12:51,230 D'accord! 207 00:12:52,170 --> 00:12:54,200 - Oh, wow ! - Chaud! 208 00:12:54,400 --> 00:12:56,000 C'est le paradis. 209 00:12:56,210 --> 00:12:58,040 Je suis mort et j'y suis allé. 210 00:12:59,610 --> 00:13:02,810 Ma belle copine. Le diable incarné. 211 00:13:10,050 --> 00:13:11,890 Oh mon Dieu, Alejandro ! 212 00:13:12,120 --> 00:13:13,550 Bonjour, Mlle Almas. 213 00:13:13,760 --> 00:13:15,420 Cela ne vous dérangerait pas si j'attrapais quelques-unes de ces serviettes, tu veux bien ? 214 00:13:15,620 --> 00:13:17,090 Non, pas du tout. 215 00:13:17,290 --> 00:13:19,860 Oh. Au fait, merci beaucoup pour m'avoir envoyé le champagne, 216 00:13:20,060 --> 00:13:23,360 les chocolats et les huîtres. Ils ont sauvé mon mariage ! 217 00:13:23,570 --> 00:13:25,400 De rien. Passez un bon reste de votre séjour. 218 00:13:25,600 --> 00:13:26,770 Merci. 219 00:13:31,070 --> 00:13:32,310 Oui! 220 00:13:32,510 --> 00:13:34,140 Merci pour avoir toujours été là pour moi. 221 00:13:34,340 --> 00:13:35,610 Duh! 222 00:13:37,750 --> 00:13:39,210 - Prends une photo. - Merci. 223 00:13:39,410 --> 00:13:40,650 Je veux avoir l'air un peu timide comme... 224 00:13:40,850 --> 00:13:42,520 Oh, tourne-toi. Oh ouais. 225 00:13:42,720 --> 00:13:43,890 Mais avec de bons seins. 226 00:13:44,090 --> 00:13:45,750 Désolé de vous avoir interrompu. 227 00:13:46,050 --> 00:13:47,960 Ils sont tellement mignons ! 228 00:13:48,490 --> 00:13:50,560 Oh! C'est l'ambiance ici ! 229 00:13:50,760 --> 00:13:54,360 Tit out, paume vers le haut, énergie mangue. 230 00:13:54,560 --> 00:13:57,170 - Je suis triste. - Je sais mais j'ai entendu un livre audio 231 00:13:57,370 --> 00:13:58,670 cela dit il faut se pencher dans ça, 232 00:13:58,870 --> 00:14:01,900 comme si tu te laissais triste. Vous savez, ressentez juste la tristesse. 233 00:14:02,100 --> 00:14:04,440 En parlant de... boissons. Nous avons besoin boissons. Je nous apporte à boire. 234 00:14:04,640 --> 00:14:06,540 - Non. - L'alcool répare tout. 235 00:14:06,740 --> 00:14:10,010 Vous ne ressentirez plus jamais de douleur. Je reviendrai. Je t'aime! 236 00:14:10,210 --> 00:14:11,350 Je t'aime. 237 00:14:33,640 --> 00:14:36,570 Sophie, c'est moi, Firephina. 238 00:14:36,770 --> 00:14:39,670 Tu es une merde chaude ! Adam Clark.... 239 00:14:40,480 --> 00:14:42,510 C'est un mauvais acteur. 240 00:14:42,740 --> 00:14:44,410 Mais toi... 241 00:14:45,250 --> 00:14:46,750 Tu es incroyable. 242 00:14:47,820 --> 00:14:49,680 Et digne d'amour. 243 00:14:50,420 --> 00:14:51,820 Je veux dire ça. 244 00:14:53,720 --> 00:14:55,720 Oh! J'ai couru ici ! 245 00:14:55,920 --> 00:14:57,490 Donnez-moi juste une minute. 246 00:14:57,690 --> 00:14:59,330 C'est bon de te revoir. 247 00:15:05,300 --> 00:15:06,800 Oui, copie, copie. 248 00:15:17,180 --> 00:15:19,250 - Mon dieu ! - Merde ! 249 00:15:19,450 --> 00:15:20,620 Qui es-tu?! 250 00:15:20,820 --> 00:15:22,080 - Je suis vraiment désolé ! - Essayez-vous de prendre des photos 251 00:15:22,280 --> 00:15:24,450 de mes pieds disant que je vais bien assez pour l'argent ? 252 00:15:25,920 --> 00:15:29,160 Quoi? Non! Je m'appelle Alexandro, le directeur junior de l'hôtel. 253 00:15:29,360 --> 00:15:30,660 Tu es qui ? 254 00:15:30,860 --> 00:15:33,160 Je m'assurais juste de tout ta chambre était bien, 255 00:15:33,360 --> 00:15:34,760 Miss Wilder, et j'ai vu il n'y avait pas de serviettes. 256 00:15:34,960 --> 00:15:36,230 Il n'y avait personne ici alors je... 257 00:15:36,430 --> 00:15:37,970 Oh mon dieu ! Vous êtes un terrible manager ! 258 00:15:38,170 --> 00:15:40,300 En fait, je ne le suis pas. Comme je l'ai dit, Je n'avais pas réalisé que tu serais là. 259 00:15:40,500 --> 00:15:41,640 Excusez-moi? 260 00:15:41,840 --> 00:15:43,600 D'accord, c'est intrusif. 261 00:15:43,810 --> 00:15:45,770 Comment n'as-tu pas entendu la douche coule ? 262 00:15:45,970 --> 00:15:49,480 Miss Wilder, je suis... vraiment désolé. Mes plus sincères excuses. 263 00:15:49,680 --> 00:15:51,480 C'était mon erreur. 264 00:15:59,350 --> 00:16:01,320 Est-ce que vous... 265 00:16:01,520 --> 00:16:03,760 - Avez-vous le... ? - Oui. 266 00:16:10,330 --> 00:16:12,630 - Je pars maintenant ! - Bien. 267 00:16:17,510 --> 00:16:19,070 Je ne suis pas dans mon walkie, maman. 268 00:16:19,340 --> 00:16:21,580 Désolé. Je vais juste... 269 00:16:21,780 --> 00:16:24,950 prends mon walkie. je suis vraiment désolé à propos des serviettes. 270 00:16:27,420 --> 00:16:29,920 Chérie, je suis à la maison ! Oh! 271 00:16:31,020 --> 00:16:33,590 - Salut. - Je m'appelle Rachel, je suis une Vierge. 272 00:16:33,790 --> 00:16:36,660 Et je mesure 5'7", ce qui est plutôt grand pour une fille. 273 00:16:36,860 --> 00:16:38,960 C'est l'heure de Margarita ! 274 00:16:39,890 --> 00:16:43,330 Eh bien, si tu as besoin de quelque chose de, tu sais, 275 00:16:43,530 --> 00:16:47,600 tu peux simplement appeler la réception et nous vous aiderons immédiatement. 276 00:16:47,800 --> 00:16:50,340 Je suis sûr que tu le serais. Merci beaucoup. 277 00:16:50,610 --> 00:16:52,040 Passez un excellent séjour. 278 00:16:58,280 --> 00:16:59,880 Gay ? 279 00:17:06,760 --> 00:17:08,520 Merci, Alexandre. J'ai oublié les serviettes. 280 00:17:08,720 --> 00:17:10,230 C'est bon. Ne t'inquiète pas. 281 00:17:10,430 --> 00:17:13,560 je dois avouer J’étais éperdument. 282 00:17:14,030 --> 00:17:18,600 Adam Clark, mon Dieu ! Cet homme est... ! 283 00:17:18,800 --> 00:17:21,140 Il a l'air mieux en personne. Et il est si grand ! 284 00:17:21,370 --> 00:17:23,600 Sur Internet, il est écrit il mesure 5'97", 285 00:17:23,810 --> 00:17:26,790 mais je pense qu'il mesure 6'06". 286 00:17:26,990 --> 00:17:29,480 Je ne sais pas si tu remarqué, Tachi, 287 00:17:29,680 --> 00:17:31,450 mais Adam Clark 288 00:17:32,510 --> 00:17:35,250 m'a touché la main. Il m'aime ! 289 00:17:35,450 --> 00:17:36,780 - Je l'ai vu. - Droite? Il m'aime. 290 00:17:36,990 --> 00:17:39,790 D'accord, allez. Il te donnait juste un pourboire. 291 00:17:39,990 --> 00:17:43,160 - Bons potins. - C'était juste un pourboire. 292 00:17:43,390 --> 00:17:46,830 - Vous allez adorer cette histoire. - Renversez-le. 293 00:17:47,030 --> 00:17:50,100 Je faisais mon travail, je faisais sûr que leurs chambres étaient parfaites. 294 00:17:50,300 --> 00:17:54,400 Puis, je l'ai vue... et je répète, Je faisais mon travail. 295 00:17:54,600 --> 00:17:56,400 Et elle entra... nue. 296 00:17:56,610 --> 00:17:59,570 Vous avez vu Sophie Wilder, Firephina, nue ? 297 00:17:59,770 --> 00:18:01,140 Elle est devenue folle ! 298 00:18:01,340 --> 00:18:04,110 C'est une putain d'actrice folle ! Des noix. Une prima donna. 299 00:18:05,450 --> 00:18:06,650 Étais-je impoli plus tôt ? 300 00:18:06,850 --> 00:18:08,020 Au gars ? 301 00:18:08,220 --> 00:18:10,820 Non! Oh mon Dieu. Il t'a marché dessus complètement nu. 302 00:18:11,020 --> 00:18:13,420 Si quoi que ce soit, vous êtes d’une courtoisie alarmante. 303 00:18:13,620 --> 00:18:15,620 Eh bien, vous ne m'avez pas entendu. 304 00:18:16,320 --> 00:18:18,630 Elle a un petit béguin, n'est-ce pas ? 305 00:18:18,830 --> 00:18:22,500 Je t'aime célibataire ! Oh mon Dieu! C'est parfait. 306 00:18:22,700 --> 00:18:24,800 Une petite aventure amusante. Le premier. 307 00:18:25,000 --> 00:18:27,300 Tu sais, je vois ça avec tellement d'amour dans mon coeur 308 00:18:27,500 --> 00:18:28,940 mais j'attendais pour ce moment depuis des années. 309 00:18:29,140 --> 00:18:30,870 Il est temps. Vous êtes libre. 310 00:18:31,070 --> 00:18:32,810 Et si tu ne veux pas le faire, 311 00:18:33,010 --> 00:18:34,310 Je vais le rédiger. 312 00:18:34,510 --> 00:18:35,880 je vais rédiger les notes du post de rupture. 313 00:18:36,080 --> 00:18:38,650 D'accord, mais c'est ma vie, pas une tentative de devenir viral. 314 00:18:38,850 --> 00:18:42,150 Sophie ! J'ai des nouvelles incroyables ! 315 00:18:42,880 --> 00:18:45,520 Il t'a trompé. S'il vous plaît, le monde a besoin de savoir. 316 00:18:45,720 --> 00:18:47,160 Ce type est un monstre. 317 00:18:47,360 --> 00:18:49,620 Il m'a dit une fois qu'il ne pensait pas les filles devraient aller à l'école. 318 00:18:49,820 --> 00:18:51,330 Tu veux le dire à tout le monde il m'a trompé ? 319 00:18:51,530 --> 00:18:52,630 Non! Absolument pas. 320 00:18:52,830 --> 00:18:55,430 Hey vous. J'ai eu ça. J'ai eu celui-ci. 321 00:18:55,630 --> 00:18:56,800 D'accord. Que ferait Meryl ? 322 00:18:57,000 --> 00:18:59,370 Meryl mettrait une épingle dans tout ça 323 00:18:59,570 --> 00:19:01,640 et elle levait un verre de 324 00:19:01,840 --> 00:19:04,910 Moët et Chandon. 325 00:19:05,110 --> 00:19:06,970 - Ça ne me dérange pas si je le fais. - Ai-je raison ? 326 00:19:07,180 --> 00:19:10,650 Et elle célébrerait 327 00:19:10,850 --> 00:19:14,180 le script qui Je viens de l'avoir pour toi. 328 00:19:15,820 --> 00:19:16,980 Qu'est-ce que c'est? 329 00:19:17,190 --> 00:19:21,720 Je t'ai pris "New York ou nulle part". 330 00:19:23,660 --> 00:19:24,660 Fermez-la! 331 00:19:24,860 --> 00:19:25,990 Elle a eu l'offre ? 332 00:19:26,190 --> 00:19:29,000 Eh bien, nous avons reçu une offre pour une réunion 333 00:19:29,200 --> 00:19:31,230 et une cassette. 334 00:19:31,430 --> 00:19:32,630 Ce qui est similaire. 335 00:19:32,830 --> 00:19:34,670 - Sophie Wilder ne filme pas. - Je peux enregistrer. 336 00:19:34,870 --> 00:19:38,540 Sophie Wilder va bien avec le cassette, tout comme "Emily from Paris" 337 00:19:38,740 --> 00:19:40,780 et Sarah Sherona et... 338 00:19:40,980 --> 00:19:42,710 Tu fais l'accent quand tu dis son nom. 339 00:19:42,910 --> 00:19:44,010 Et elle est irlandaise. 340 00:19:44,210 --> 00:19:45,850 Ils soumettent tous une cassette. 341 00:19:46,050 --> 00:19:48,280 Je ne réserve pas de cassettes 342 00:19:48,580 --> 00:19:50,520 que je ne fais pas avec Adam. 343 00:19:50,720 --> 00:19:53,520 Oh, la façon dont cet homme t'a lavé le cerveau, bébé ! 344 00:19:53,720 --> 00:19:55,060 - En quelle année sommes-nous ? - Tu n'as pas arrêté 345 00:19:55,260 --> 00:19:56,590 parler de lui pendant une seule seconde, s'il vous plaît ! 346 00:19:56,790 --> 00:19:58,260 C'était une relation de cinq ans ! 347 00:19:58,460 --> 00:20:00,700 Oh! Non, non, non ! Margo Cohen, je ne peux pas le supporter. 348 00:20:00,900 --> 00:20:03,860 Si je veux être dominé, je le fais Grindr, merci. C'est tout toi. 349 00:20:04,070 --> 00:20:05,900 D'accord, wow. Merci. 350 00:20:06,100 --> 00:20:07,900 - Vas-y, ma fille ! - Elle n'est pas si effrayante. 351 00:20:08,100 --> 00:20:09,770 Fille-patron ! 352 00:20:10,040 --> 00:20:11,440 - C'est ma patronne. - Salut! 353 00:20:11,640 --> 00:20:13,070 - Salut Margo ! - Trop gentil. 354 00:20:13,270 --> 00:20:15,310 Elle ressemble à un petit bébé quand elle répond au téléphone. 355 00:20:15,540 --> 00:20:16,940 J'ai besoin d'une couche. 356 00:20:17,150 --> 00:20:18,750 Je suis une petite écolière. 357 00:20:18,950 --> 00:20:20,480 je commande de la même façon dans un restaurant. 358 00:20:20,680 --> 00:20:22,420 Puis-je avoir un soufflé ? 359 00:20:25,020 --> 00:20:26,720 Comment as-tu...? 360 00:20:26,920 --> 00:20:29,060 La meilleure chose que tu puisses faire pour toi en ce moment 361 00:20:29,260 --> 00:20:31,060 c'est pour ne rien dire à propos de la rupture 362 00:20:33,830 --> 00:20:35,800 sont dans la boîte. 363 00:20:36,000 --> 00:20:38,570 D'accord, euh... 364 00:20:38,830 --> 00:20:42,540 Est-ce que cela correspond vraiment à notre valeurs en tant que femmes dans cette industrie ? 365 00:20:42,740 --> 00:20:44,170 Je veux dire... 366 00:20:45,570 --> 00:20:47,210 Je me sens piégé. 367 00:20:47,740 --> 00:20:49,980 Vous vous sentez piégé. D'accord, eh bien... 368 00:20:50,180 --> 00:20:54,080 Tu sais ? Cette industrie juste... petit rappel, a été construit 369 00:20:54,280 --> 00:20:57,120 sur le dos d'un enfant de cinq ans enfant nommée Shirley Temple, 370 00:20:57,320 --> 00:21:00,360 à qui ils ont fait porter des minijupes et danser sur les genoux d'un homme adulte. 371 00:21:00,590 --> 00:21:01,990 Pas une mère en vue, alors... 372 00:21:09,260 --> 00:21:10,700 tu es celui 373 00:21:10,900 --> 00:21:12,930 pour obtenir le court terme du bâton. C'est toi. 374 00:21:13,130 --> 00:21:14,700 Je ne parle pas de son bâton. 375 00:21:14,900 --> 00:21:16,440 Je ne sais pas si c'est court ou pas. 376 00:21:16,640 --> 00:21:18,840 Je n'ai pas regardé les nus. Je viens de les faire partir. 377 00:21:19,040 --> 00:21:20,940 Eh bien, nous pouvons changer le récit. 378 00:21:29,980 --> 00:21:32,850 Brad et Jen, mais Ben et Jen... 379 00:21:33,050 --> 00:21:34,460 Aniston, pas Lopez. 380 00:21:45,630 --> 00:21:48,000 Juste une autre Jen ? 381 00:21:53,640 --> 00:21:55,810 Je ne sais pas. 382 00:21:57,980 --> 00:21:59,980 Vous avez un esprit d'entreprise. 383 00:22:12,960 --> 00:22:15,830 Ne vous inquiétez pas, Je me suis brossé les dents après le déjeuner. 384 00:22:16,030 --> 00:22:17,650 Je ne l'ai pas fait. 385 00:22:17,850 --> 00:22:19,030 D'accord. 386 00:22:21,240 --> 00:22:22,840 OK, je roule. 387 00:22:23,040 --> 00:22:24,170 Silence! 388 00:22:24,370 --> 00:22:25,740 Action! 389 00:22:38,290 --> 00:22:40,860 Bon, on coupe ! Viens avec moi! 390 00:22:41,060 --> 00:22:42,120 Droite! Couper! 391 00:22:49,900 --> 00:22:52,200 Soph, chérie, je pense que ton baiser ça ne marche pas pour moi. 392 00:22:52,400 --> 00:22:53,800 - Ouais. - Tu sais ce que je pense ? 393 00:22:54,000 --> 00:22:56,870 Je pense que tu te réveilles en premier, vous réalisez où vous êtes. 394 00:22:57,070 --> 00:22:58,440 D'abord frapper, puis embrasser. 395 00:22:58,640 --> 00:22:59,470 Ensemble. 396 00:22:59,710 --> 00:23:01,040 Plein, plein. 397 00:23:01,240 --> 00:23:04,080 Il y a une bouteille d'eau là-bas. Bon, allons-y les amis ! 398 00:23:15,920 --> 00:23:17,430 Action! 399 00:23:24,430 --> 00:23:26,430 C'est pour avoir failli mourir. 400 00:23:28,240 --> 00:23:33,140 Et c'est pour sauver le monde. Maintenant, où diable en sommes-nous ? 401 00:23:35,080 --> 00:23:39,250 Et coupez ! C'était magnifique ! Merci, Sophie. 402 00:23:39,450 --> 00:23:41,450 Le studio dit le sien est trop froid. 403 00:23:41,650 --> 00:23:43,020 Non, elle est parfaite. 404 00:23:43,320 --> 00:23:44,950 Très bien, je pense que nous l'avons. 405 00:23:45,150 --> 00:23:47,150 Salut, Margo, Je voulais fermer le... 406 00:23:47,360 --> 00:23:48,190 Excusez-moi ! 407 00:23:48,390 --> 00:23:50,190 Non, merci ! 408 00:23:50,690 --> 00:23:54,260 Quoi qu'il en soit, en revenant, non, pas de cercle en noir. 409 00:23:54,760 --> 00:23:59,630 Margo, je viens d'acheter du SPF 50 ce qui m'a fait penser à toi, euh... 410 00:23:59,830 --> 00:24:03,970 Non, Hé! Margo, ils sont tous enregistré dans des chambres séparées 411 00:24:04,170 --> 00:24:07,210 aux extrémités opposées de l'hôtel. Ils sont désormais sur le même plateau. 412 00:24:07,410 --> 00:24:08,910 Dire une prière. 413 00:24:09,310 --> 00:24:10,710 - Hé! - Salut. 414 00:24:10,910 --> 00:24:14,110 Il y a de la lavande là-dedans, tu sais, pour le stress. 415 00:24:14,320 --> 00:24:16,120 Comment peux-tu dire J'étais stressé ? 416 00:24:16,320 --> 00:24:18,350 Est-ce parce que J'ai crié après l'enfant ? 417 00:24:21,190 --> 00:24:23,090 Tu sais, tu es en vacances ! 418 00:24:23,290 --> 00:24:25,490 Tu devrais te détendre un peu. 419 00:24:25,990 --> 00:24:28,200 Je suis ici pour contrôler les dégâts 420 00:24:28,400 --> 00:24:30,160 et puis je dois retourner à Los Angeles 421 00:24:30,360 --> 00:24:33,200 dans six heures pour se rencontrer avec l'équipe d'Avril Lavigne 422 00:24:33,400 --> 00:24:35,300 à propos de la photo bio du skate board. 423 00:24:36,470 --> 00:24:38,120 Je l'aime. 424 00:24:38,320 --> 00:24:42,410 Moi aussi. Elle est en fait un de mes clients. 425 00:24:42,710 --> 00:24:44,210 Est-elle gentille ? 426 00:24:45,980 --> 00:24:47,010 Euh? 427 00:24:47,220 --> 00:24:48,920 Un peu compliqué, n'est-ce pas ? 428 00:24:50,920 --> 00:24:52,520 Alors tu es Taki. 429 00:24:53,150 --> 00:24:54,120 Euh... 430 00:24:54,320 --> 00:24:55,690 Tachi. 431 00:24:55,890 --> 00:24:57,460 Tachi. 432 00:24:57,890 --> 00:25:00,560 Tout le plaisir est pour moi, Tachi. 433 00:25:00,830 --> 00:25:05,970 J'adore ta bite... queues. 434 00:25:06,270 --> 00:25:07,900 Oh, merci. 435 00:25:10,740 --> 00:25:14,170 Chaque fois que j'ai l'impression ils me connaissent peut-être, c'est soit : 436 00:25:14,380 --> 00:25:17,180 Oh mon dieu ! C'est Firephina ! 437 00:25:17,380 --> 00:25:20,010 Ou pire, c'est la petite amie d'Adam Clark ! 438 00:25:35,560 --> 00:25:39,130 Oh, c'est vrai, la sonnerie de minuit, Pancho. 439 00:25:39,470 --> 00:25:42,870 Oui, sinon je le serai se transformant en citrouille. 440 00:25:46,770 --> 00:25:49,810 Voici la nourriture du derby et c'est le bar. 441 00:25:50,010 --> 00:25:52,080 Bonne nuit les gars. Je vais... 442 00:25:52,850 --> 00:25:53,950 à demain. 443 00:25:54,150 --> 00:25:55,950 Mlle Wilder, tard dans la nuit ? 444 00:25:56,150 --> 00:25:58,220 Le double du temps, mais nous avons eu les clichés dont nous avions besoin. 445 00:25:58,420 --> 00:25:59,890 Je ne savais pas que tu jouais basket-ball. 446 00:26:00,090 --> 00:26:01,360 Je ne sais pas. 447 00:26:01,560 --> 00:26:04,930 Oh, je vois la confusion. Y a-t-il un menu de fin de soirée ? 448 00:26:05,130 --> 00:26:06,860 Ouais, je vais en prendre un. 449 00:26:08,900 --> 00:26:11,430 Hé, Soph, euh... 450 00:26:12,070 --> 00:26:14,840 Je pensais que tu avais fait un travail merveilleux aujourd'hui, mais 451 00:26:15,040 --> 00:26:19,140 ne vous sentez jamais obligé de vous précipiter à travers votre texte. Je veux dire, 452 00:26:19,340 --> 00:26:20,910 nous sommes les stars. 453 00:26:21,110 --> 00:26:22,780 Nous gérons le décor. Droite? 454 00:26:22,980 --> 00:26:25,850 D'accord, si tu parles de scène 36, 455 00:26:27,550 --> 00:26:30,350 Je pensais que nous l'avions compris et je donnais au réalisateur 456 00:26:30,550 --> 00:26:32,290 le temps dont elle avait besoin pour les cascades. 457 00:26:32,490 --> 00:26:35,020 Nous verrons. La bande ne ment jamais. 458 00:26:36,190 --> 00:26:39,330 Oh mon Dieu! Capitaine Tonnerre ?! 459 00:26:39,960 --> 00:26:44,630 C'est toi l'actrice ! Feu... Euh... Le feu... 460 00:26:44,830 --> 00:26:47,800 Je ne peux pas gérer les fans à ce point heure. Bonne nuit. Je ne peux pas. 461 00:26:48,000 --> 00:26:49,440 j'adore toutes les suites à "Société Secrète". 462 00:26:49,640 --> 00:26:51,270 - Les gars, on pourrait... ? - "Super Société". 463 00:26:51,470 --> 00:26:53,440 Non, s'il vous plaît, je suis vraiment désolé. Je suis si fatigué. 464 00:26:53,640 --> 00:26:55,180 Excuse-moi, salope ? 465 00:26:55,380 --> 00:26:57,710 Hé! Hé! Hé! Hé! Monsieur, vous ne pouvez pas faire ça. 466 00:26:57,950 --> 00:26:59,280 Je suis un invité ! 467 00:26:59,510 --> 00:27:00,680 Non, tu es ivre et tu es retourner dans ta chambre. 468 00:27:00,880 --> 00:27:01,880 - Martin, emmène-le dans sa chambre. - Allons-y. 469 00:27:02,080 --> 00:27:04,050 Elle est célèbre, tu sais ? 470 00:27:04,390 --> 00:27:06,990 Je dis aux gringos ivres pour regagner leur chambre. 471 00:27:07,190 --> 00:27:09,360 Malédiction du métier. Ici, Mlle Wilder. 472 00:27:09,560 --> 00:27:11,060 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 473 00:27:11,260 --> 00:27:13,130 Oh, c'est tout ce que tu as ? 474 00:27:13,630 --> 00:27:16,530 Euh, nos cuisines sont fermées. Donc désolé. 475 00:27:17,500 --> 00:27:19,430 Quelle déception! 476 00:27:19,970 --> 00:27:23,470 Je suppose que je vais juste mourir de faim jusqu'à ce que le soleil se lève. 477 00:27:25,010 --> 00:27:26,970 Bonsoir, Mlle Wilder. 478 00:27:30,310 --> 00:27:31,910 Quelle nuit ! 479 00:27:55,500 --> 00:27:57,170 Mlle Wilder ? 480 00:27:57,370 --> 00:27:58,410 Que fais-tu ? 481 00:27:58,610 --> 00:28:01,210 Oh! Dieu merci! Je déteste cuisiner. 482 00:28:02,210 --> 00:28:04,350 Pouvez-vous aider une fille dans le besoin ? 483 00:28:08,050 --> 00:28:09,720 Cela ressemble à un problème. 484 00:28:09,920 --> 00:28:11,620 C'est un sandwich. 485 00:28:12,450 --> 00:28:15,520 Donc, vous et M. Clarke on tourne un film. 486 00:28:16,960 --> 00:28:20,430 Ouais, le troisième de la trilogie "Super Society". 487 00:28:25,700 --> 00:28:28,300 Tu n'as jamais vu "Super Society", n'est-ce pas ? 488 00:28:29,570 --> 00:28:31,140 Désolé. 489 00:28:33,410 --> 00:28:36,040 Ne le sois pas. Ils sont idiots. 490 00:28:36,240 --> 00:28:38,950 Et selon Scorsese, pas le cinéma. 491 00:28:39,150 --> 00:28:40,650 Eh bien, que sait-il ? 492 00:28:45,050 --> 00:28:46,450 Heureux? 493 00:28:48,420 --> 00:28:50,090 Merci. 494 00:28:50,560 --> 00:28:52,290 Vous êtes les bienvenus. 495 00:28:59,130 --> 00:29:00,770 Mais... 496 00:29:01,000 --> 00:29:03,320 Vous êtes très hospitalier. 497 00:29:03,520 --> 00:29:05,110 Merci. 498 00:29:05,310 --> 00:29:07,510 Depuis que mon père est parti, je me sentais responsable de prendre soin 499 00:29:07,710 --> 00:29:11,410 de ma mère et de ma sœur, alors l’hospitalité était une évidence. 500 00:29:13,050 --> 00:29:16,150 Une fois, j'ai invité mes camarades de poste chauffeur pour le dîner de Thanksgiving 501 00:29:16,350 --> 00:29:19,070 qu'il venait de livrer. 502 00:29:19,270 --> 00:29:21,560 Ouah! Donc tu détestes vraiment cuisiner. 503 00:29:21,760 --> 00:29:22,890 Ouais. 504 00:29:23,120 --> 00:29:25,430 Comment ça prend plus de temps que de le manger. 505 00:29:27,430 --> 00:29:29,500 Est-ce que, euh... tu as toujours travaillé ici ? 506 00:29:29,700 --> 00:29:33,130 Ouais, je suis en fait né et j'ai grandi dans cet hôtel. 507 00:29:33,430 --> 00:29:35,270 Comme Éloïse. 508 00:29:35,500 --> 00:29:37,640 Je travaille ici maintenant 509 00:29:38,270 --> 00:29:40,510 et je pars pour New York. Je fais partie du programme de rotation 510 00:29:40,710 --> 00:29:44,510 pour l'hôtel où, espérons-le, Là, je vais pouvoir me débrouiller. 511 00:29:45,410 --> 00:29:47,280 Dit-il avec dédain. 512 00:29:47,480 --> 00:29:49,020 Parce que je veux ouvrir chez moi, 513 00:29:49,220 --> 00:29:52,290 mais un hôtel de charme. Un endroit c'est plus confortable et plus petit 514 00:29:52,490 --> 00:29:55,360 où des gens de partout dans le monde le monde peut venir et se sentir chez lui. 515 00:29:55,560 --> 00:29:57,190 S'il vous plaît, dites-m'en plus. 516 00:29:57,390 --> 00:29:59,830 Comment je le mets ? Comme... 517 00:30:00,030 --> 00:30:03,600 Quand tu prépares du café et vous choisissez votre mug préféré, 518 00:30:03,800 --> 00:30:05,370 n'est-ce pas ? 519 00:30:05,570 --> 00:30:08,640 Mais tu le laisses de côté, oubliez ça. 520 00:30:08,840 --> 00:30:11,470 Il fait froid, c'est très triste. Dans mon hôtel, 521 00:30:11,670 --> 00:30:14,470 nous nous assurerions que cette tasse à café il fait toujours chaud. 522 00:30:18,580 --> 00:30:21,750 - Vous y avez beaucoup réfléchi. - Oui, je l'ai fait. 523 00:30:22,050 --> 00:30:23,580 Et en attendant, 524 00:30:23,780 --> 00:30:27,250 Je peux m'occuper de merveilleux les clients de l'hôtel comme vous, 525 00:30:27,460 --> 00:30:28,590 Mlle Wilder. 526 00:30:28,790 --> 00:30:31,490 Appelle-moi, Sophie. Vous m'avez vu nu. 527 00:30:31,690 --> 00:30:33,230 Je ne cherchais pas. 528 00:30:33,430 --> 00:30:35,160 Eh bien, maintenant, je suis offensé. 529 00:30:47,410 --> 00:30:50,580 - Euh ! - Oh non! Non! Non! Non! Non! 530 00:30:50,780 --> 00:30:52,950 Je... je n'aurais même pas dû avoir ça. 531 00:30:53,180 --> 00:30:55,920 Tu ne manques rien la recette secrète de ma grand-mère. 532 00:30:56,120 --> 00:30:57,550 Cela n'arrive pas. 533 00:30:58,690 --> 00:31:00,420 Cuillère-moi. 534 00:31:13,470 --> 00:31:15,900 - Je sais. - C'est tellement injuste ! 535 00:31:19,810 --> 00:31:23,540 Si jamais je rencontre ta grand-mère, Je lui fais un énorme câlin. 536 00:31:34,760 --> 00:31:37,790 Savez-vous comment revenir à votre chambre d'ici, Miss Wilder ? 537 00:31:41,400 --> 00:31:43,160 Non. 538 00:31:44,830 --> 00:31:46,630 Bonne nuit. 539 00:31:55,580 --> 00:31:57,240 Salut maman ! 540 00:31:58,780 --> 00:32:01,020 Tu me manques aussi. 541 00:32:01,280 --> 00:32:04,420 Mais je te verrai à L'anniversaire de Dani la semaine prochaine. 542 00:32:08,660 --> 00:32:10,560 Oui, maman. 543 00:32:10,820 --> 00:32:13,590 Je t'aime. Bisous. 544 00:32:17,830 --> 00:32:20,330 Vérifions ça. 545 00:33:05,680 --> 00:33:07,450 Qu'y a-t-il, patron ? 546 00:33:07,880 --> 00:33:09,350 Que faites-vous ici? 547 00:33:09,550 --> 00:33:11,390 Je passais par là. 548 00:33:11,590 --> 00:33:13,420 Et je me suis souvenu de notre conversation hier. 549 00:33:13,620 --> 00:33:16,220 - Alors je suis venu pour aider. - Bon timing. 550 00:33:16,420 --> 00:33:19,760 Miss Sophie vient d'appeler te demander. 551 00:33:21,600 --> 00:33:25,530 Depuis quand es-tu si excité par votre rôle de relations clients ? 552 00:33:26,270 --> 00:33:27,670 Pas du tout. 553 00:33:27,870 --> 00:33:29,370 Que voulait-elle ? 554 00:33:30,500 --> 00:33:31,770 Bonjour! 555 00:33:31,970 --> 00:33:34,510 Salut, euh... On m'a dit à Miss Wilder a besoin de serviettes. 556 00:33:34,710 --> 00:33:37,780 Des serviettes, c'est hilarant. Tu sais, tu peux juste demander 557 00:33:37,980 --> 00:33:40,850 pour son numéro. Je plaisante. Descendez, entrez. 558 00:33:41,050 --> 00:33:43,580 Allons-y. Sophie ! Sophie ! 559 00:33:43,780 --> 00:33:44,820 Qui est-ce? 560 00:33:45,020 --> 00:33:47,120 - Oh mon Dieu. - C'est Adam ? 561 00:33:47,520 --> 00:33:50,690 Non, c'est le mec mignon qui t'a vu nu. 562 00:33:50,890 --> 00:33:52,630 Par le... Je ne l'ai pas vue nue. 563 00:33:52,830 --> 00:33:53,760 Ouais, maintenant j'ai tout entendu. 564 00:33:55,600 --> 00:33:57,420 Je pensais que c'était ton jour de congé. 565 00:33:57,610 --> 00:34:01,030 Euh, ouais, ça l'était. on m'a appelé pour une réunion de dernière minute 566 00:34:01,270 --> 00:34:03,450 pour un comité que je supervise et, euh, 567 00:34:03,650 --> 00:34:05,570 Je suis un surperformant. 568 00:34:06,540 --> 00:34:08,340 Eh bien, c'est bon de te voir. 569 00:34:08,540 --> 00:34:10,810 C'est bon de te voir. Aussi. 570 00:34:13,750 --> 00:34:14,580 Hé! 571 00:34:14,780 --> 00:34:16,350 Hein! Docteur Thunder ? 572 00:34:17,380 --> 00:34:19,390 Je veux dire, Monsieur Clark. 573 00:34:19,590 --> 00:34:21,820 Mon Dieu! On dirait nous avons un fan ici ! 574 00:34:22,020 --> 00:34:24,820 Tu veux un selfie ? je te donnerai un dans une minute, d'accord ? 575 00:34:25,030 --> 00:34:27,060 Ouah! Regardez-moi! 576 00:34:27,560 --> 00:34:29,500 Qui est ce beau diable ? 577 00:34:30,560 --> 00:34:31,900 Vérifiez-moi. 578 00:34:37,300 --> 00:34:38,640 Bonsoir, Mlle Wilder. 579 00:34:38,840 --> 00:34:40,140 Êtes-vous dans le besoin de plus de ceux-ci ? 580 00:34:40,340 --> 00:34:41,440 Parce que ce matin je l'ai fait ta chambre et je pensais 581 00:34:41,640 --> 00:34:43,810 Je les avais tous changés, mais... 582 00:34:45,210 --> 00:34:48,320 Si j'ai fait une erreur, Je m'excuse. Je suis désolé. 583 00:34:48,520 --> 00:34:50,850 Non, non, vous ne l'avez pas fait. Vous n'avez pas commis d'erreur. Je 584 00:34:51,050 --> 00:34:54,420 commandé beaucoup de serviettes. 585 00:34:56,660 --> 00:35:01,460 Vous m'avez inspiré. D'une excuse à l'autre. 586 00:35:04,930 --> 00:35:08,140 Je suis vraiment désolé. Hier sur le plateau, 587 00:35:08,840 --> 00:35:11,940 J'ai été transpercé par les mots 588 00:35:12,140 --> 00:35:15,380 et je n'ai pas réussi à être votre partenaire de scène égal. 589 00:35:15,580 --> 00:35:18,710 Tu me manques vraiment. Est-ce que vous écoutez ? 590 00:35:21,820 --> 00:35:23,720 Les banquets, vous copiez ? Sont les pièces maîtresses 591 00:35:23,920 --> 00:35:25,620 et les nappes sont prêtes pour l'événement ? 592 00:35:27,690 --> 00:35:29,590 Super. J'arrive, merci. 593 00:35:30,720 --> 00:35:31,790 Salut! 594 00:35:31,990 --> 00:35:33,360 Bonjour, Mademoiselle Wilder ! 595 00:35:35,400 --> 00:35:40,330 C'est tellement beau ici. j'étais je me demande, puis-je faire un tour ? 596 00:35:40,530 --> 00:35:43,540 Ouais, bien sûr. je serais heureux pour vous aider avec cela. 597 00:35:43,740 --> 00:35:46,110 - Il faudrait que ce soit privé. - Bien sûr. 598 00:35:46,370 --> 00:35:48,310 Où aimerais-tu aller ? Tu peux y aller 599 00:35:48,510 --> 00:35:50,110 plongée sous-marine ou 600 00:35:50,410 --> 00:35:52,880 allez visiter les cénotes, qui sont en fait mes préférés. 601 00:35:53,080 --> 00:35:54,650 Ils sont incroyables. 602 00:35:54,850 --> 00:35:59,520 - Ou des ruines mayas peut-être ? - En fait, j'aimerais aller danser. 603 00:35:59,850 --> 00:36:00,990 Dansant? 604 00:36:01,190 --> 00:36:03,190 - Bon après-midi. - Salut comment vas-tu? 605 00:36:04,160 --> 00:36:06,130 Quand souhaites-tu y aller ? 606 00:36:06,760 --> 00:36:08,260 Demain? 607 00:36:08,460 --> 00:36:11,770 Ok, y a-t-il un style particulier vous et M. Clark aimeriez ? 608 00:36:11,970 --> 00:36:13,470 Oh, c'est juste moi. 609 00:36:13,670 --> 00:36:15,400 Et... 610 00:36:15,600 --> 00:36:17,100 Tango. 611 00:36:19,870 --> 00:36:21,440 Quelle heure? 612 00:36:24,750 --> 00:36:26,650 A minuit. 613 00:36:57,080 --> 00:36:58,280 Hé! 614 00:36:58,480 --> 00:36:59,780 Hé! 615 00:36:59,980 --> 00:37:00,950 Comment vas-tu? 616 00:37:01,150 --> 00:37:03,450 - Je vais bien, comment vas-tu ? - Bien. 617 00:37:07,590 --> 00:37:09,290 Eh bien, bienvenue à Isla Mujeres. 618 00:37:16,000 --> 00:37:18,800 Est-ce là que tu veux ouvrir votre hôtel ? 619 00:37:21,600 --> 00:37:24,570 Non. Euh, je veux dire, c'est beau ici mais... 620 00:37:24,770 --> 00:37:26,670 Je regardais des endroits à San Miguel de Allende. 621 00:37:29,710 --> 00:37:30,740 Oh! C'est... 622 00:37:30,940 --> 00:37:32,680 C'est là que ma grand-mère est né. 623 00:37:32,880 --> 00:37:34,580 - Certainement pas! - Ouais. Ouais. 624 00:37:34,780 --> 00:37:35,980 J'ai entendu dire que c'était beau. 625 00:37:36,180 --> 00:37:37,580 - Vous n'y êtes jamais allé ? - Non. 626 00:37:43,860 --> 00:37:45,790 Deux Pacificos, s'il vous plaît ! 627 00:37:52,800 --> 00:37:54,170 Merci. 628 00:37:57,100 --> 00:37:58,570 Acclamations. 629 00:37:59,240 --> 00:38:00,770 Acclamations. 630 00:38:12,890 --> 00:38:14,090 On danse ? 631 00:38:15,820 --> 00:38:18,490 Je devrais vous prévenir. Je suis une danseuse fantastique. 632 00:38:18,690 --> 00:38:20,330 - Oh vraiment? - Ouais. 633 00:38:21,630 --> 00:38:22,730 D'accord. 634 00:38:26,830 --> 00:38:30,040 Oh. Je pensais que tu serais 635 00:38:30,240 --> 00:38:32,510 un peu mieux en danse. 636 00:38:32,710 --> 00:38:35,280 - C'était tout toi. - Oh vraiment? 637 00:40:10,270 --> 00:40:13,840 Merci. je n'ai pas eu c'est tellement amusant en un moment. 638 00:40:14,040 --> 00:40:15,840 Je veux dire, c'était... 639 00:40:16,040 --> 00:40:17,440 Chaud ? 640 00:40:19,780 --> 00:40:22,120 N'est-ce pas toi et Adam... Je veux dire, je suis... 641 00:40:33,430 --> 00:40:35,730 Bonne nuit, Alexandro. 642 00:40:38,700 --> 00:40:40,300 Bonne nuit. 643 00:40:54,280 --> 00:40:55,780 J'ai embrassé Sophie Wilder. 644 00:40:55,980 --> 00:40:57,450 Techniquement, J'ai fait le premier pas. 645 00:40:57,680 --> 00:41:00,850 Non! Tu vas casser le cœur du doux petit garçon. 646 00:41:01,050 --> 00:41:02,220 C'est une grande nouvelle ! 647 00:41:02,420 --> 00:41:03,290 Que va-t-il faire ? 648 00:41:03,490 --> 00:41:05,060 Et l'accord avec Adam ? 649 00:41:05,260 --> 00:41:06,940 J'ai demandé s'ils étaient ensemble. 650 00:41:07,140 --> 00:41:08,460 Qu'a-t-elle dit ? 651 00:41:08,960 --> 00:41:11,300 - Eh bien, je l'ai embrassé. - Tu peux faire ce que tu veux ! 652 00:41:11,500 --> 00:41:14,170 Si Aurelia le découvre, elle le fera tue-moi. Je ne peux pas risquer mon travail. 653 00:41:14,370 --> 00:41:17,700 Se détendre. Vous êtes nerveux. Elle ne le saura pas. 654 00:41:17,910 --> 00:41:20,570 Si Adam le découvre, il va le perdre. 655 00:41:20,810 --> 00:41:22,740 - Je m'en fiche. - Ça s'en fiche ? 656 00:41:22,940 --> 00:41:24,180 Soyez honnête. 657 00:41:24,380 --> 00:41:27,110 As-tu senti des papillons dans ton ventre ? 658 00:41:28,350 --> 00:41:30,250 Allez, tu l'as fait ! Vous l'avez fait ! 659 00:41:30,980 --> 00:41:32,420 Acclamations! 660 00:41:35,260 --> 00:41:36,560 Je les ressens encore. 661 00:41:36,760 --> 00:41:38,060 Je peux les sentir. 662 00:41:43,730 --> 00:41:45,030 Hé, Sophie ! 663 00:41:45,830 --> 00:41:47,100 Adam. 664 00:41:48,500 --> 00:41:50,170 Écoute, euh, 665 00:41:50,370 --> 00:41:51,840 Je sais que nous n'avons jamais discuté 666 00:41:52,040 --> 00:41:54,170 ça, mais 667 00:41:54,780 --> 00:41:57,880 J'ai l'impression que ce serait mieux si nous étions ensemble. 668 00:41:58,080 --> 00:42:00,910 Et je sais que je dois m'excuser 669 00:42:01,210 --> 00:42:02,950 à nous. 670 00:42:03,280 --> 00:42:07,220 j'ai traversé une défusion d’identité. 671 00:42:09,060 --> 00:42:10,290 Je suis désolé, quoi ? 672 00:42:10,490 --> 00:42:12,560 Non, je... je sais. Le langage... il semble large. 673 00:42:12,760 --> 00:42:14,060 Euh... 674 00:42:14,260 --> 00:42:17,200 je veux juste discuter nos termes romantiques. 675 00:42:17,860 --> 00:42:19,500 Et... 676 00:42:19,870 --> 00:42:22,100 l'idée de notre retour ensemble, 677 00:42:22,300 --> 00:42:25,140 après un tel une expérience traumatisante. 678 00:42:27,210 --> 00:42:29,780 Il a des jambes. N'est-ce pas ? 679 00:42:33,310 --> 00:42:35,850 Ouah! Je, euh... 680 00:42:37,050 --> 00:42:39,490 J'ai juste besoin d'un peu d'espace. 681 00:42:40,050 --> 00:42:43,120 Bien sûr. Ouais. Eh bien, c'était bien de... 682 00:42:43,320 --> 00:42:44,820 - C'est vrai, l'espace. - Espace. 683 00:42:45,030 --> 00:42:47,130 Désolé. D'accord. 684 00:42:50,560 --> 00:42:52,900 Vous voulez de l'espace ? 685 00:42:58,910 --> 00:43:01,310 Comment ça se passe pour l'espace ?! 686 00:43:21,260 --> 00:43:22,600 Repose-toi bien, Santi. 687 00:43:22,800 --> 00:43:24,870 - A demain, Marquitos. - À plus tard, monsieur. 688 00:43:33,940 --> 00:43:34,940 Hé! 689 00:43:35,180 --> 00:43:37,040 Bonjour, toi. 690 00:43:43,320 --> 00:43:45,420 Ça a l'air bien. 691 00:43:45,650 --> 00:43:49,120 Par là, je veux dire que j'y serai bientôt. 692 00:44:22,390 --> 00:44:23,890 Mademoiselle Wilder ! 693 00:44:24,090 --> 00:44:26,530 Bonne soirée. Alors désolé, Je marchais juste. 694 00:44:26,730 --> 00:44:28,230 C'est bon! 695 00:44:28,530 --> 00:44:30,000 Passe une bonne nuit. 696 00:44:30,200 --> 00:44:32,170 Bonne nuit, Mlle Wilder. 697 00:44:48,550 --> 00:44:50,050 Comment vas-tu, Chuy? 698 00:44:50,250 --> 00:44:51,920 Pouvez-vous signer ça, patron ? 699 00:44:52,120 --> 00:44:53,650 Voyons. 700 00:44:54,120 --> 00:44:56,390 Comme le dit la légende, le seul moyen pour récupérer mon pouvoir 701 00:44:56,590 --> 00:44:59,430 est avec un sacrifice. Il y a des milliers d'années... 702 00:45:00,230 --> 00:45:01,290 Prêt ? 703 00:45:01,490 --> 00:45:02,360 Et 704 00:45:02,560 --> 00:45:03,400 action ! 705 00:45:05,230 --> 00:45:07,200 Miss Calloway, je suis votre avocat ! 706 00:45:13,610 --> 00:45:16,080 Le jury va t'enfermer pour un crime que tu n'as pas commis. 707 00:45:21,280 --> 00:45:23,320 Je suis désolé. Je suis désolé. D'accord, non. 708 00:45:23,520 --> 00:45:26,420 - Vous y arrivez. - Non, arrête. Arrêt. D'accord. 709 00:45:31,460 --> 00:45:34,330 Monsieur Baxter, tu es un bon avocat. 710 00:45:34,530 --> 00:45:37,230 Le meilleur, ces gros Les dollars de la Cinquième Avenue peuvent acheter. 711 00:45:37,430 --> 00:45:40,170 Mais qu'est-ce que la loi tu parles de tomber amoureux ?! 712 00:45:41,300 --> 00:45:43,240 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? Quoi? 713 00:45:43,440 --> 00:45:45,610 - Vous le prenez très au sérieux. - Je suis dans le personnage ! 714 00:45:47,310 --> 00:45:49,240 Je sais, c'est génial ! Vous êtes, wow ! 715 00:45:49,440 --> 00:45:50,480 Discussion autour du café. 716 00:45:50,680 --> 00:45:52,980 Des hot-dogs. Brooklyn. Allons-y! Allez! 717 00:45:53,180 --> 00:45:55,480 je ne vais pas réserver "New York ou nulle part" en tout cas. 718 00:45:55,680 --> 00:45:58,580 Ça ira à une Lily. Pour certains raison pour laquelle ça va toujours à une Lily. 719 00:45:58,790 --> 00:46:01,250 Ouais. C'est bon parce que j'ai dit De toute façon, je ne ferais pas de remake. 720 00:46:01,450 --> 00:46:02,990 - C'est... - J'adore ce film. 721 00:46:03,190 --> 00:46:05,090 Je sais. C'est littéralement le meilleur acteur 722 00:46:05,290 --> 00:46:06,290 J'en ai jamais vu dans ma vie. 723 00:46:06,490 --> 00:46:08,130 Non, vraiment. Vous l'écrasez ! 724 00:46:08,330 --> 00:46:09,830 - Ouais. - Vous êtes en train de le tuer ! 725 00:46:10,030 --> 00:46:11,630 Vous n'avez pas vu assez de comédiens. 726 00:46:12,530 --> 00:46:14,270 Merci. Merci. 727 00:46:14,470 --> 00:46:17,600 Tu es une bien meilleure scène partenaire qu’Adam. Il... 728 00:46:18,600 --> 00:46:21,140 Je... Désolé. Pas grave. 729 00:46:21,640 --> 00:46:23,310 Que faisons-nous ? 730 00:46:29,150 --> 00:46:31,180 Relations clients ? 731 00:46:34,650 --> 00:46:36,620 Est-ce que tu sors avec Adam ? 732 00:46:37,320 --> 00:46:40,230 C'est partout sur Internet. C'est tout ce dont tout le monde parle. 733 00:46:46,030 --> 00:46:47,500 Avez-vous commandé quelque chose ? 734 00:46:48,500 --> 00:46:50,470 Non, je n'en ai aucune idée. 735 00:46:50,670 --> 00:46:52,140 Euh... 736 00:46:52,340 --> 00:46:53,410 Euh... 737 00:46:53,610 --> 00:46:55,170 je vais passer la porte au dos. 738 00:46:55,380 --> 00:46:57,080 - Je vais y aller par derrière. - D'accord. 739 00:47:01,350 --> 00:47:02,150 Salut! 740 00:47:02,350 --> 00:47:04,480 Bonne nuit, Mme Wilder 741 00:47:04,680 --> 00:47:06,650 - Entrez. - Ceci a été envoyé pour vous. 742 00:47:06,850 --> 00:47:10,560 As-tu vu la vue sur Isla Mujeres ? 743 00:47:10,760 --> 00:47:14,260 Ouais, ouais. C'est beau. Et la chambre est... tellement géniale. 744 00:47:14,460 --> 00:47:16,830 Avez-vous eu l'occasion pour le regarder ? 745 00:47:17,200 --> 00:47:18,560 - À Isla ? - Ouais! 746 00:47:18,770 --> 00:47:22,940 Nous pouvons organiser une visite spéciale pour vous et monsieur Clark. 747 00:47:23,170 --> 00:47:26,410 Ce serait... génial. 748 00:47:26,610 --> 00:47:27,940 Tellement charmant. 749 00:47:30,310 --> 00:47:33,680 Donc, c'est vraiment incroyable. Euh... 750 00:47:33,880 --> 00:47:35,610 je n'avais pas réalisé comme c'était génial. 751 00:47:35,820 --> 00:47:37,680 Alors je pense que je vais 752 00:47:39,850 --> 00:47:41,190 va bientôt dormir. 753 00:47:41,390 --> 00:47:43,220 Oui. Oui. Oui. Nous partons. 754 00:47:43,420 --> 00:47:44,360 Donc désolé. 755 00:47:44,560 --> 00:47:46,890 - C'est un plaisir. - Bonne nuit. 756 00:47:49,800 --> 00:47:51,700 Homme! C'était proche ! 757 00:47:54,330 --> 00:47:55,500 Condamner! 758 00:48:01,370 --> 00:48:03,710 AU DR. TONNERRE ET FIREPHINA, LE COUPLE LE PLUS PUISSANT 759 00:48:03,910 --> 00:48:05,580 DANS LE MONDE. BON TIR. 760 00:48:09,580 --> 00:48:12,020 Tu voulais savoir à propos d'Adam et de moi. 761 00:48:12,750 --> 00:48:15,420 Il m'a trompé. Tellement comme les personnages 762 00:48:15,620 --> 00:48:17,860 dans les films que nous jouons le rôle principal. 763 00:48:19,230 --> 00:48:20,890 C'est tout faire semblant. 764 00:48:21,460 --> 00:48:24,460 Alors tu fais semblant d'être amoureux ? Pourquoi? 765 00:48:26,400 --> 00:48:29,040 je ne veux pas être traitée comme une autre Jen. 766 00:48:29,640 --> 00:48:32,620 Je n'ai aucune idée de ce que cela signifie. 767 00:48:32,820 --> 00:48:35,380 C'est embarrassant. On ne peut pas en parler ? 768 00:48:39,750 --> 00:48:41,750 J'ai une surprise pour toi. 769 00:48:41,950 --> 00:48:44,780 Quelque part nous ne serons pas interrompus. 770 00:48:46,890 --> 00:48:48,590 Et... 771 00:48:48,790 --> 00:48:51,460 Minuit avec toi est mon heure préférée. 772 00:48:52,430 --> 00:48:54,460 Minuit n'est pas une heure. 773 00:48:54,660 --> 00:48:57,500 C'est un endroit pour que nous soyons ensemble. 774 00:49:46,250 --> 00:49:47,480 Copie, j'arrive. 775 00:49:48,750 --> 00:49:50,750 Je dois y aller. 776 00:49:51,520 --> 00:49:54,050 J'aimerais que nous puissions aller quelque part nous n'avions pas besoin de nous cacher. 777 00:49:54,250 --> 00:49:55,660 Je sais. 778 00:50:20,510 --> 00:50:21,580 Bonjour. 779 00:50:24,020 --> 00:50:25,780 - Tu es sûr de ça ? - Oui! 780 00:50:25,990 --> 00:50:27,920 Nous avons tous les deux un jour de congé 781 00:50:28,290 --> 00:50:30,790 et personne ne cherchera pour toi jusqu'à demain. 782 00:50:31,590 --> 00:50:32,660 D'accord. 783 00:50:34,630 --> 00:50:36,060 Où m'emmènes-tu ? 784 00:50:36,730 --> 00:50:39,170 Oh, c'est une surprise. Je ne peux pas vous le dire. 785 00:50:44,370 --> 00:50:45,970 C'est tellement amusant ! 786 00:50:48,040 --> 00:50:49,740 Ouah! 787 00:50:50,310 --> 00:50:52,910 Oh, il n'y a pas... il n'y a pas de réception. 788 00:50:53,380 --> 00:50:56,120 Cela fait partie de la magie ici. Pas de service cellulaire. 789 00:50:56,580 --> 00:51:01,350 I cannot remember the last time Je pourrais ignorer mon téléphone. 790 00:51:02,960 --> 00:51:04,820 Dit-elle avec envie. 791 00:51:14,930 --> 00:51:17,100 - Juste ici ? - Ouais, c'est parfait. 792 00:51:17,400 --> 00:51:18,540 D'accord. 793 00:51:36,690 --> 00:51:38,160 Tu dois juste 794 00:51:38,420 --> 00:51:40,130 organiser l'ambiance. 795 00:51:41,860 --> 00:51:45,600 Okay, so it is guest relations. 796 00:51:45,870 --> 00:51:47,030 Bien sûr! 797 00:52:01,110 --> 00:52:02,550 Oui? 798 00:52:04,850 --> 00:52:06,250 Incroyable! 799 00:52:12,060 --> 00:52:14,960 Oui, j'adore ça. C'est parfait. Euh... 800 00:52:15,160 --> 00:52:17,700 Let me just check, double check avec son emploi du temps 801 00:52:17,900 --> 00:52:19,430 and I will get back to you. 802 00:52:21,730 --> 00:52:24,070 Vous êtes hilarant. Je ris. 803 00:52:24,400 --> 00:52:26,970 D'accord. Merci, le plaisir est pour moi. Au revoir. 804 00:52:37,620 --> 00:52:40,150 Êtes-vous prêt à vivre l'expérience la magie d'un national 805 00:52:40,420 --> 00:52:42,020 trésor gastronomique ? 806 00:52:43,160 --> 00:52:44,990 Des chips et de la sauce ? 807 00:52:45,190 --> 00:52:47,640 Comment oses-tu ? Non! 808 00:52:47,840 --> 00:52:50,900 - Chips préparées. - "Frousses préparées". 809 00:52:51,100 --> 00:52:53,630 Bien. Peux-tu me donner un Pacifico, s'il vous plaît ? 810 00:52:53,830 --> 00:52:55,770 Oui. Bien sûr. 811 00:52:55,970 --> 00:52:57,170 Merci. 812 00:53:08,250 --> 00:53:10,850 - Avec nos yeux. - Avec nos yeux. 813 00:53:11,850 --> 00:53:13,520 Sinon, c'est vraiment pas de chance. 814 00:53:14,220 --> 00:53:15,590 Alors, d'abord, 815 00:53:15,790 --> 00:53:17,060 un peu de Maggi. 816 00:53:17,420 --> 00:53:19,630 Un peu d'amour là-dedans, pum, pum. 817 00:53:19,930 --> 00:53:20,690 Ensuite, 818 00:53:20,890 --> 00:53:22,250 Sauce anglaise. 819 00:53:22,450 --> 00:53:25,000 Personne ne laisse de messages vocaux mais je laisse ce message vocal 820 00:53:25,200 --> 00:53:28,370 donc tu sais que j'ai essayé de me connecter. D'accord. 821 00:53:29,170 --> 00:53:33,240 Citron vert. Ici au Mexique, nous mettons de la chaux sur tout. 822 00:53:33,870 --> 00:53:34,810 D'accord. 823 00:53:38,780 --> 00:53:40,580 C'est beaucoup de citron vert. 824 00:53:40,780 --> 00:53:41,780 Oh ouais. 825 00:53:45,920 --> 00:53:47,050 Prêt? 826 00:54:00,100 --> 00:54:02,000 Alors, quand est-ce que tu ouvres votre hôtel ? 827 00:54:04,770 --> 00:54:08,110 Je ne sais pas. Je n'arrête pas de dire moi-même "l'année prochaine", 828 00:54:08,310 --> 00:54:10,280 l'année suivante, mais 829 00:54:10,540 --> 00:54:13,310 alors je dois aller à New York dans quelques mois et... 830 00:54:13,650 --> 00:54:15,720 J'adore New York. C'est 831 00:54:16,680 --> 00:54:19,180 bondé et sale et plein 832 00:54:19,590 --> 00:54:22,020 des déchets et des rats, 833 00:54:23,620 --> 00:54:25,830 mais c'est tellement magique. 834 00:54:31,860 --> 00:54:33,930 Alors qu'est-ce qui t'arrête 835 00:54:34,130 --> 00:54:36,240 d'ouvrir votre place ? 836 00:54:37,600 --> 00:54:39,310 Honnêtement? 837 00:54:41,670 --> 00:54:43,930 Ça me fait vraiment peur. 838 00:54:44,130 --> 00:54:45,610 Pourquoi? 839 00:54:45,810 --> 00:54:47,780 Et si j'échoue ? 840 00:54:48,110 --> 00:54:50,150 Et si je l'ouvre et personne ne vient ? 841 00:54:50,350 --> 00:54:53,890 Ou pire encore, et si Je l'ouvre et personne ne l'aime ? 842 00:54:54,120 --> 00:54:56,790 Avez-vous déjà lu certains de les commentaires sur Trip Advisor ? 843 00:54:56,990 --> 00:54:58,820 Ils sont impitoyables ! 844 00:54:59,030 --> 00:55:02,630 Alejandro, et si tu n'as jamais essayé ? 845 00:55:07,230 --> 00:55:08,870 "Puta madre"! 846 00:55:09,740 --> 00:55:10,640 Qu'est-ce que cela signifie? 847 00:55:10,840 --> 00:55:11,800 "Puta madre" ? 848 00:55:12,000 --> 00:55:12,840 Cela signifie... 849 00:55:13,040 --> 00:55:14,670 Enfoiré ! 850 00:55:17,140 --> 00:55:18,680 Salut, ne sois pas en colère. Elle est à l'hôtel. 851 00:55:18,880 --> 00:55:20,580 - C'est juste un très grand hôtel. - Rachel, écoute-moi. 852 00:55:20,780 --> 00:55:22,780 - Rachel, écoute-moi. - Elle n'avait pas parlé d'aller... 853 00:55:22,980 --> 00:55:25,920 Rachel, s'il te plaît, écoute-moi ! Écoute-moi ce que je te demande ! 854 00:55:26,120 --> 00:55:28,990 Non, Rachel, sérieusement, arrête de parler. 855 00:55:29,190 --> 00:55:32,640 Où est-elle ? D'accord? Que se passe-t-il ? 856 00:55:32,840 --> 00:55:34,590 - Elle est définitivement à l'hôtel. - Vraiment ? 857 00:55:34,790 --> 00:55:36,700 - En sommes-nous sûrs ? - Je ne mentirais pas. 858 00:55:36,900 --> 00:55:38,700 Des idées sur l'endroit où à l'hôtel, elle est peut-être ? 859 00:55:38,900 --> 00:55:40,830 Elle avait voulu faire ce cours d'acroyoga. 860 00:55:41,030 --> 00:55:42,030 Pendant 10 heures ? 861 00:55:42,230 --> 00:55:43,500 Et elle avait besoin d'un lifting resvératrol. 862 00:55:43,700 --> 00:55:45,600 D'accord. Elle va avoir un zombie un soin du visage pendant 10 heures ? 863 00:55:45,810 --> 00:55:47,040 Oui, et elle le fait... Elle va bien. 864 00:55:47,240 --> 00:55:49,440 Nous devons parler à un professionnel. Excusez-moi. 865 00:55:49,680 --> 00:55:54,250 Est-ce que quelqu'un a dit quelque chose le fait qu'elle aille n'importe où 866 00:55:54,610 --> 00:55:56,180 - avec quelqu'un ? - Non, je suis désolé. 867 00:55:56,380 --> 00:55:57,850 - Merci, Aurélia. - Oui. 868 00:55:58,050 --> 00:56:00,890 Je suppose que nous allons en avoir plein rendez-vous et appelez la police. 869 00:56:01,090 --> 00:56:02,260 - Non! - Non, non, non ! 870 00:56:02,450 --> 00:56:04,460 Regardez qui est là ! Je ne savais pas que tu venais. 871 00:56:04,720 --> 00:56:06,190 - Sophie a disparu... - Détendez-vous. 872 00:56:06,390 --> 00:56:08,030 - Quoi? - Et nous ne savons pas où elle est. 873 00:56:08,230 --> 00:56:09,600 Manquer est un mot très extrême. 874 00:56:09,800 --> 00:56:11,330 Hé! Calme! Calmez tout le monde ! 875 00:56:12,870 --> 00:56:14,300 J'ai eu ça. 876 00:56:14,770 --> 00:56:16,200 Nous avons besoin des schémas du bâtiment. 877 00:56:16,400 --> 00:56:18,470 Je dois accéder à votre cadre principal. Vous me comprenez? 878 00:56:18,740 --> 00:56:19,810 Comprendre ? 879 00:56:20,010 --> 00:56:21,040 Nous avons aussi besoin de quelques de chiens de sang. 880 00:56:21,240 --> 00:56:22,580 Quel que soit le type de chiens vous pouvez obtenir. 881 00:56:22,780 --> 00:56:24,640 Un article de ses vêtements, de préférence des sous-vêtements. 882 00:56:24,840 --> 00:56:26,930 Les chiens adorent ça, d'accord ? 883 00:56:27,130 --> 00:56:30,950 Oh mon Dieu! Pourquoi devrais-je demander un acteur pour faire quelque chose ? 884 00:56:45,330 --> 00:56:46,970 Alors, 885 00:56:47,930 --> 00:56:50,170 Comment va Sophie Wilder ? 886 00:56:51,000 --> 00:56:53,010 Au mieux misérable. 887 00:56:55,370 --> 00:56:59,340 Non, sérieusement. Je veux dire, il se passe beaucoup de choses. 888 00:57:02,720 --> 00:57:04,350 Euh... 889 00:57:09,420 --> 00:57:11,960 Ouais, je veux dire, je suis jolie pris par le travail. 890 00:57:12,160 --> 00:57:14,030 Firephina avant tout. 891 00:57:14,230 --> 00:57:15,860 Elle est géniale. 892 00:57:16,060 --> 00:57:17,960 Qui ne voudrait pas être un super-héros ? 893 00:57:18,160 --> 00:57:19,630 Mais parfois il y a beaucoup de pression 894 00:57:19,830 --> 00:57:23,870 parce que les gens l'aiment tellement. 895 00:57:25,470 --> 00:57:29,270 Le costume, tu sais, et les slogans 896 00:57:29,480 --> 00:57:33,150 et l'intensité. Les gens s’y mettent vraiment. 897 00:57:33,710 --> 00:57:36,580 Et moi aussi. C'est une grande partie de ma vie. 898 00:57:37,120 --> 00:57:41,090 Mais parfois je me demande... 899 00:57:43,760 --> 00:57:45,460 qui suis-je ? 900 00:57:47,360 --> 00:57:49,160 Eh bien, je suis fan. 901 00:57:49,360 --> 00:57:51,130 Oh non, tu as regardé. 902 00:57:51,330 --> 00:57:53,070 Pas de Firephina. 903 00:57:54,130 --> 00:57:56,070 De toi, Sophie. 904 00:58:20,390 --> 00:58:22,130 Bonjour. 905 00:58:23,230 --> 00:58:24,800 Tu veux du café ? 906 00:58:27,370 --> 00:58:29,030 Je me suis endormi. 907 00:58:31,840 --> 00:58:33,340 Oh mon Dieu! 908 00:58:33,540 --> 00:58:35,270 je n'étais pas censé passer la nuit. 909 00:58:36,980 --> 00:58:40,350 Tout le monde regarde probablement pour moi. Quelle heure est-il? 910 00:58:41,380 --> 00:58:42,820 Merde! 911 00:58:45,320 --> 00:58:46,790 Nous devons y aller. 912 00:58:47,850 --> 00:58:48,920 Nous... 913 00:58:49,120 --> 00:58:50,090 Nous devons y aller. 914 00:58:50,290 --> 00:58:52,190 - Ça va ? - Non, il faut y aller ! 915 00:58:53,160 --> 00:58:55,430 Comme... comme maintenant. 916 00:59:00,030 --> 00:59:02,170 - Il faut y aller ! - Homme! D'accord! 917 00:59:22,120 --> 00:59:25,220 Ne vous inquiétez pas, nous y sommes presque. Je suis sûr que tout ira bien. 918 00:59:25,420 --> 00:59:28,110 Non, ce n’est pas bien. 919 00:59:28,310 --> 00:59:30,460 Calme-toi, Sophie. 920 00:59:31,260 --> 00:59:34,030 Je ne devrais même pas être là ! Nous n'aurions pas dû faire ça ! 921 00:59:34,230 --> 00:59:37,070 Je ne suis pas en vacances ! Je suis ici pour le travail ! 922 00:59:37,270 --> 00:59:39,100 C'était une énorme erreur ! 923 00:59:39,470 --> 00:59:41,610 Mon travail est aussi en jeu, tu sais ? 924 00:59:41,870 --> 00:59:43,840 C'est un peu différent, Alexandre. 925 00:59:47,450 --> 00:59:51,320 À quoi pensais-tu partir Dieu sait où ? 926 00:59:51,520 --> 00:59:53,650 Sais-tu à quel point je suis inquiet nous étions pour toi ? 927 00:59:53,890 --> 00:59:55,120 Sans oublier que j'ai dû quitter LA 928 00:59:55,320 --> 00:59:58,160 au milieu d'un très cercle de guérison exclusif 929 00:59:58,360 --> 01:00:00,990 avec Ashton Kutcher et Mila Kunis en tant que chamanes 930 01:00:01,190 --> 01:00:03,200 pour que je puisse venir je te cherche ! 931 01:00:03,400 --> 01:00:04,660 D'accord? 932 01:00:04,960 --> 01:00:07,230 Est-ce que je ressemble une baby-sitter pour toi ? 933 01:00:07,430 --> 01:00:08,870 Hein? 934 01:00:09,070 --> 01:00:11,800 Me vois-tu avec un petit bébé Bjorn et quelques carottes écrasées 935 01:00:12,000 --> 01:00:15,370 prêt à répondre à tous vos besoins ? J'ai d'autres clients, Soph. D'accord? 936 01:00:15,810 --> 01:00:19,180 J'étais censé être à Florence Fête de sortie du livre de recettes de Pugh 937 01:00:19,380 --> 01:00:22,380 chez Barnes et Noble au Bosquet, 938 01:00:22,580 --> 01:00:26,720 manger sa signature dans une poêle poulet cacciatore mais, euh, euh. 939 01:00:26,950 --> 01:00:29,020 Je suis ici en train de jouer prends le cul, je te cherche ! 940 01:00:29,220 --> 01:00:30,690 J'ai dit que j'étais désolé. 941 01:00:31,190 --> 01:00:33,030 J'avais besoin de sortir d'ici. Mon téléphone est mort. 942 01:00:33,230 --> 01:00:36,160 - J'ai séjourné dans un hôtel à proximité. - Nous avons dû appeler la police, 943 01:00:36,360 --> 01:00:40,630 Sophie ! Cette putain de "police a" ! D'accord? 944 01:00:40,930 --> 01:00:46,100 Et j'ai dû en faire de très mauvaises choses avec un stagiaire de bas niveau 945 01:00:46,310 --> 01:00:48,110 chez TMZ pour que ça n'est pas devenu 946 01:00:48,310 --> 01:00:51,710 un putain frénésie médiatique internationale ! 947 01:00:51,940 --> 01:00:54,480 D'accord, je pense qu'elle comprend. 948 01:00:55,010 --> 01:00:59,280 Deborah Jackson Katz du le studio était là pour te parler 949 01:00:59,490 --> 01:01:03,220 à propos de votre fonctionnalité autonome et devinez qui n'était pas là ? 950 01:01:03,960 --> 01:01:05,660 Des suppositions ? 951 01:01:05,960 --> 01:01:08,330 La réponse, c'est vous. 952 01:01:08,530 --> 01:01:10,730 Vous n'étiez pas là. 953 01:01:11,000 --> 01:01:13,670 Dans l'hôtel au bord de la mer. 954 01:01:14,300 --> 01:01:18,140 Et c'est un gros problème, amie sœur. 955 01:01:18,400 --> 01:01:21,570 Maintenant, même pas... 956 01:01:21,870 --> 01:01:25,180 comme l'un des Hollywood journalistes 957 01:01:25,380 --> 01:01:28,250 35 moins de 35 ans divertissement des professionnels, 958 01:01:28,450 --> 01:01:34,620 mais en tant qu'ami, tu aurais pu appeler ou envoyer un SMS 959 01:01:35,050 --> 01:01:37,290 donc je savais que tu allais bien. 960 01:01:37,490 --> 01:01:41,990 D'accord? Maintenant, tu as il reste deux semaines sur ce film. 961 01:01:42,190 --> 01:01:43,630 Je te veux... 962 01:01:44,230 --> 01:01:48,000 pour obtenir celui de Demi Moore spécialiste du reiki sur Zoom 963 01:01:48,200 --> 01:01:52,370 si c'est ce qu'il faut pour toi se ressaisir 964 01:01:52,570 --> 01:01:57,240 pour terminer ce film fantastique. "Capisce" ? 965 01:01:57,610 --> 01:01:59,180 J'en ai assez. 966 01:01:59,380 --> 01:02:01,380 je vais aller manger un taquito 967 01:02:01,580 --> 01:02:05,420 et réfléchis à ça et je veux que tu te repentes. 968 01:02:12,520 --> 01:02:15,030 Merci beaucoup pour ne rien dire. 969 01:02:15,230 --> 01:02:16,360 Duh! Oh mon Dieu! 970 01:02:16,560 --> 01:02:18,160 Alejandro serait dans plus de problèmes que moi. 971 01:02:18,360 --> 01:02:20,370 S'il te plaît, je tiens à toi et ton cœur bien plus 972 01:02:20,570 --> 01:02:25,910 que ces trucs hollywoodiens. En plus, tu avais l'air heureux comme de la merde. 973 01:02:26,540 --> 01:02:29,210 Tout le monde la cherchait comme des idiots 974 01:02:29,410 --> 01:02:31,540 pour qu'elle dise que son téléphone est mort 975 01:02:31,740 --> 01:02:34,450 et qu'elle ne pouvait pas que quelqu'un le sache. 976 01:02:34,650 --> 01:02:36,480 Pouvez-vous le croire ? Elle est tellement égoïste ! 977 01:02:36,680 --> 01:02:38,120 C'est fou. 978 01:02:46,590 --> 01:02:48,230 Vous nous avez fait peur. 979 01:02:50,430 --> 01:02:53,170 Je... j'ai fait une erreur. Je suis désolé. 980 01:02:53,370 --> 01:02:55,230 L’erreur est humaine. 981 01:02:55,430 --> 01:02:56,840 Pardonner est divin. 982 01:02:57,100 --> 01:02:59,870 Je veux me remettre ensemble, Sophie. Vraiment. 983 01:03:00,140 --> 01:03:02,570 La tricherie est romantique, si vous y réfléchissez. 984 01:03:02,770 --> 01:03:05,580 Ecoute, je sais que j'ai fait une énorme erreur. 985 01:03:08,180 --> 01:03:10,420 Veux-tu vraiment être traité comme 986 01:03:11,350 --> 01:03:12,750 juste une autre Jen ? 987 01:03:14,750 --> 01:03:16,820 Sophie Wilder et Firephina. 988 01:03:17,520 --> 01:03:18,860 Combien vous deux avoir en commun ? 989 01:03:19,090 --> 01:03:20,530 Êtes-vous la même personne à ce stade ? 990 01:03:20,730 --> 01:03:22,430 Eh bien, j'ai réservé le rôle quand J'étais au début de la vingtaine, 991 01:03:22,630 --> 01:03:25,160 donc, tu sais, quand tu joues un personnage depuis si longtemps, 992 01:03:25,360 --> 01:03:27,600 ils deviennent inévitablement une partie de qui vous êtes. 993 01:03:27,800 --> 01:03:31,000 Ouais. Ouais. Ouais. Euh... 994 01:03:31,770 --> 01:03:34,140 Aller en profondeur. Désolé, pour vous ou pour la caméra ? 995 01:03:34,340 --> 01:03:35,440 Pour lui. 996 01:03:35,640 --> 01:03:37,810 - -Pour, euh, pour... - Je lui demande. 997 01:03:38,480 --> 01:03:39,780 - À moi s'il vous plaît. - D'accord. 998 01:03:41,310 --> 01:03:45,280 L'histoire d'amour entre nous concerne l’imprévu. 999 01:03:45,480 --> 01:03:48,190 Et le docteur Thunder est vivant depuis des siècles. 1000 01:03:48,390 --> 01:03:51,520 Pendant ce temps, Firephina est la jeune âme la plus récente 1001 01:03:51,720 --> 01:03:54,790 c'est fougueux. Droite. C'est tout à fait 1002 01:03:55,230 --> 01:03:58,660 inattendu qu'il l'aurait comme ailier. 1003 01:03:58,860 --> 01:04:00,670 - Pourquoi donc? - Mais... 1004 01:04:01,070 --> 01:04:02,940 Parce que, euh, 1005 01:04:03,300 --> 01:04:08,440 Le docteur Thunder est si amer Un genre de dieu intellectuel et elle est, 1006 01:04:08,670 --> 01:04:10,940 elle est juste ringarde. 1007 01:04:11,310 --> 01:04:12,910 - Corky ? - Ouais. 1008 01:04:13,180 --> 01:04:16,350 Elle est la gardienne du flamme sacrée de Kukulcan. 1009 01:04:16,550 --> 01:04:17,650 - -D'accord... - Eh bien... 1010 01:04:17,850 --> 01:04:19,080 Dans le cadre de l'ambiance Je n'ai jamais attrapé, 1011 01:04:19,290 --> 01:04:21,350 Je pense que nous obtenons en territoire huileux 1012 01:04:21,550 --> 01:04:23,060 que je pense que nous voulons essayer à éviter. 1013 01:04:23,260 --> 01:04:26,260 Mais c'est ce que j'aime à propos de Sophie Wilder. 1014 01:04:26,460 --> 01:04:28,590 Son enthousiasme pour l'apprentissage et le faire grandir. 1015 01:04:28,790 --> 01:04:30,930 Je pense qu'elle s'en sort bien. 1016 01:04:31,200 --> 01:04:33,570 Tu sais ce que je préfère Ce qu'il y a à propos d'Adam Clark, c'est ? 1017 01:04:33,770 --> 01:04:35,130 Qu'est ce que c'est? 1018 01:04:37,200 --> 01:04:39,200 Il est tel un charmeur de serpents talentueux. 1019 01:04:39,410 --> 01:04:40,610 Très bien, Je pense que nous en avons assez. 1020 01:04:40,810 --> 01:04:41,940 - Merci. - Super! 1021 01:04:42,170 --> 01:04:43,110 Très peu professionnel. 1022 01:04:43,510 --> 01:04:46,180 Hé! Est-ce à propos de ce garçon du lobby, n'est-ce pas ? 1023 01:04:46,380 --> 01:04:49,410 Écoute, si tu veux me venger ou donne-moi une sorte de leçon, 1024 01:04:49,620 --> 01:04:50,420 Je comprends. Mais... 1025 01:04:50,620 --> 01:04:52,850 - lui ? Vraiment? - Ouah! 1026 01:04:53,850 --> 01:04:55,220 D'accord... 1027 01:04:55,420 --> 01:04:58,220 Quoi qu'il se passe entre moi et Alejandro, 1028 01:04:58,420 --> 01:05:00,630 qui est incroyable, d'ailleurs, 1029 01:05:00,830 --> 01:05:03,200 n'a rien à voir avec toi. 1030 01:05:03,400 --> 01:05:05,130 Oh ouais? Est-ce vrai ? 1031 01:05:05,330 --> 01:05:07,700 Vous savez quoi? Je ne suis pas votre projet favori. 1032 01:05:08,670 --> 01:05:10,270 Tu n'es pas meilleur que moi ! 1033 01:05:10,470 --> 01:05:11,370 D'accord? 1034 01:05:11,570 --> 01:05:13,470 Et je n'ai pas besoin de toi, 1035 01:05:14,510 --> 01:05:16,480 être moi. 1036 01:05:18,880 --> 01:05:22,550 - Et tu es un terrible poète ! - Ouah! 1037 01:05:22,750 --> 01:05:24,280 Sauf que Pablo Neruda tu as joué. 1038 01:05:24,480 --> 01:05:27,420 - Je ne l'ai pas fait... - C'est incroyable ! 1039 01:05:27,620 --> 01:05:33,230 Il payait les gens à l'université pour lui écrire ses papiers ! 1040 01:05:33,430 --> 01:05:36,530 - Elle invente ! - Nous virons Margo Cohen. 1041 01:05:40,400 --> 01:05:41,670 "Hé, c'est Sophie. Nous devons parler. 1042 01:05:41,870 --> 01:05:42,970 Pouvez-vous vous rencontrer sur la plage ? » 1043 01:05:43,200 --> 01:05:44,670 - Mec, c'est génial ! - Bien sûr que non! 1044 01:05:44,870 --> 01:05:45,970 « Il faut qu'on parle » ? 1045 01:05:46,170 --> 01:05:47,740 C'est une terrible nouvelle. C'est un mauvais texte. 1046 01:05:47,940 --> 01:05:49,410 Ce n’est pas possible. Regardez ça. 1047 01:05:49,610 --> 01:05:52,240 - Il n'y a pas de ponctuation. Rien. - C'est vraiment bien. 1048 01:05:52,440 --> 01:05:54,280 Cela signifie c'est ouvert à l'interprétation. 1049 01:05:54,480 --> 01:05:57,620 - Ça veut dire qu'elle était folle ! - C'est bon! Écouter. 1050 01:05:57,820 --> 01:06:00,490 Je pense qu'elle veut te voir, s'excuser 1051 01:06:00,690 --> 01:06:01,750 et te dire qu'elle t'aime. 1052 01:06:01,950 --> 01:06:04,020 - Vraiment? - Bien sûr! Pourquoi t'enverrait-elle un message ? 1053 01:06:04,260 --> 01:06:05,760 Dans quel film vis-tu ? Bien sûr que non! 1054 01:06:05,960 --> 01:06:08,790 - Non, non, non. - Je sais que la vie n'est pas un film. 1055 01:06:09,190 --> 01:06:11,260 Ok, c'est peut-être une bonne nouvelle. Tu sais? 1056 01:06:11,460 --> 01:06:12,630 Nous avons failli nous faire prendre. C'est compliqué. 1057 01:06:12,830 --> 01:06:14,770 Je dois y mettre fin maintenant ! 1058 01:06:14,970 --> 01:06:17,370 Écouter. L'amour est compliqué. 1059 01:06:17,570 --> 01:06:19,700 L'aimes-tu ? Va la chercher. 1060 01:06:22,210 --> 01:06:23,640 J'étais tellement dépassé 1061 01:06:23,840 --> 01:06:25,510 et je t'ai traité injustement. 1062 01:06:25,710 --> 01:06:26,910 Je... 1063 01:06:27,180 --> 01:06:29,050 Il n'y a pas besoin de s'excuser. 1064 01:06:29,350 --> 01:06:32,220 Mais j'aime qui je suis quand je suis avec toi. 1065 01:06:32,420 --> 01:06:34,150 Et j'aime qui je suis quand je suis avec toi mais... 1066 01:06:34,350 --> 01:06:35,990 Attends, attends. Je n'ai pas fini. 1067 01:06:37,820 --> 01:06:39,790 J'ai fait semblant d'être avec Adam. Vous savez quoi? 1068 01:06:39,990 --> 01:06:42,290 Ce n'est pas le cas... Cela n'a même pas d'importance. 1069 01:06:43,500 --> 01:06:45,800 C'est fini. J'ai mis fin à cela. 1070 01:06:46,000 --> 01:06:50,000 Et maintenant toi et moi n'avons plus faire semblant, se cacher davantage. 1071 01:06:51,400 --> 01:06:54,370 D'accord, mais... Mon avenir est toujours en jeu. 1072 01:06:54,570 --> 01:06:55,740 Tu sais? Et... 1073 01:06:55,940 --> 01:06:58,240 Ouais, tu as raison. C'est un point fantastique. 1074 01:06:58,440 --> 01:07:00,380 N'as-tu pas dit que tu voulais ouvrir un lieu ? 1075 01:07:00,580 --> 01:07:02,680 Ouais, mais c'est... c'est plus tard. 1076 01:07:02,880 --> 01:07:03,950 Plus tard? 1077 01:07:10,760 --> 01:07:13,860 J'ai le week-end libre. Tu veux t'enfuir ? 1078 01:07:15,890 --> 01:07:19,400 J'adorerais, vraiment. Mais je dois aller à Mexico. 1079 01:07:19,600 --> 01:07:21,870 C'est l'anniversaire de ma sœur et J'ai dit à ma famille que je serais là. 1080 01:07:22,070 --> 01:07:23,870 Normalement, je serais excité, 1081 01:07:24,470 --> 01:07:27,410 mais mon père sera là avec son nouvel amant. 1082 01:07:27,610 --> 01:07:29,410 Papa et son nouvel amant. 1083 01:07:30,540 --> 01:07:31,610 Pouah, ouais. 1084 01:07:31,810 --> 01:07:33,550 Je vais avec toi. 1085 01:07:33,850 --> 01:07:36,120 - À Mexico ? - Ouais. 1086 01:07:37,020 --> 01:07:41,690 Oh, allez ! Je n'y suis jamais allé ! Et ce gars vraiment génial m'a dit 1087 01:08:07,660 --> 01:08:10,780 C'est impossible pour te dire non. 1088 01:08:10,980 --> 01:08:12,150 Et tu le sais. 1089 01:09:11,810 --> 01:09:12,840 Quoi? 1090 01:09:16,980 --> 01:09:18,480 Je suis désolé! 1091 01:09:41,740 --> 01:09:44,080 Qui est-il, Sophie ? C'est ton nouveau copain ? 1092 01:09:54,790 --> 01:09:56,290 - Es-tu prêt? - C'est ça ? 1093 01:09:56,690 --> 01:09:58,090 Attendez de voir l'intérieur. 1094 01:10:01,990 --> 01:10:03,860 Ne soyez pas nerveux. Ils t'aimeront. 1095 01:10:05,000 --> 01:10:06,800 Je ne suis pas nerveux. 1096 01:10:07,530 --> 01:10:09,870 je m'entends très bien avec les parents. 1097 01:10:10,070 --> 01:10:11,600 Barbara et moi sont encore très proches. 1098 01:10:11,800 --> 01:10:13,240 Qui est Barbara ? 1099 01:10:13,510 --> 01:10:14,870 Ne vous inquiétez pas. 1100 01:10:16,540 --> 01:10:18,580 Oh merde. j'ai oublié quelque chose dans la voiture. Je reviens tout de suite. 1101 01:10:18,780 --> 01:10:21,080 - Toi... mais... - La bouteille. Je reviens tout de suite. 1102 01:10:22,450 --> 01:10:23,880 Dois-je... ? 1103 01:10:25,850 --> 01:10:27,020 Non. 1104 01:10:28,950 --> 01:10:30,760 Je n'ai pas sonné à la porte. 1105 01:10:34,060 --> 01:10:35,760 Salut! 1106 01:10:39,200 --> 01:10:41,300 - Salut. - Je suis désolé. 1107 01:10:41,600 --> 01:10:43,270 Je suis ici avec Alejandro. 1108 01:10:43,540 --> 01:10:44,400 - Salut. - Salut! 1109 01:10:44,600 --> 01:10:46,270 Joyeux anniversaire. 1110 01:10:46,540 --> 01:10:47,810 - Merci! - Qu'est-ce qui ne va pas, Sébas ? 1111 01:10:48,010 --> 01:10:50,010 Sophie, voici ma sœur Daniela. 1112 01:10:50,540 --> 01:10:52,040 - Salut. - Quoi de neuf, Akilita ? 1113 01:10:52,240 --> 01:10:53,480 Ravi de vous rencontrer. Joyeux anniversaire! 1114 01:10:53,680 --> 01:10:55,210 Ils sont adorables ! Merci! 1115 01:10:55,480 --> 01:10:57,580 C'est Sébastien. Akila. Entrez. 1116 01:10:57,880 --> 01:10:59,050 Akila ! 1117 01:10:59,580 --> 01:11:00,790 Comment vas-tu, Sébas? 1118 01:11:00,990 --> 01:11:02,250 C'est tellement bon de vous voir ! 1119 01:11:02,550 --> 01:11:03,560 Devinez qui est là. 1120 01:11:04,590 --> 01:11:05,860 Mon amour! 1121 01:11:06,060 --> 01:11:07,390 Salut maman ! 1122 01:11:08,030 --> 01:11:10,630 - Tu es arrivée si vite, mon amour. - Oui. 1123 01:11:10,830 --> 01:11:11,860 - Du trafic ? - Non. 1124 01:11:12,600 --> 01:11:13,700 Merci. 1125 01:11:13,900 --> 01:11:16,370 C'est ma grand-mère, Annie. Sophie. 1126 01:11:16,600 --> 01:11:18,100 Annie, ravie de te rencontrer. 1127 01:11:18,500 --> 01:11:19,790 - Ravi de vous rencontrer. - Ma grand-mère. 1128 01:11:19,990 --> 01:11:21,740 Et ma mère, Monica. Sophie. 1129 01:11:21,940 --> 01:11:24,910 Ravi de vous rencontrer! Accueillir! 1130 01:11:25,110 --> 01:11:26,840 Elle ne parle pas beaucoup d'espagnol donc... anglais. 1131 01:11:27,050 --> 01:11:29,350 On peut tout dire. Elle ne comprendra pas. 1132 01:11:29,580 --> 01:11:31,050 - Non! - Un peu. 1133 01:11:31,580 --> 01:11:32,980 C'est si agréable de vous rencontrer, les gars. 1134 01:11:33,180 --> 01:11:36,420 - De rien, Sophie. - C'est génial de t'avoir. 1135 01:11:36,960 --> 01:11:38,770 Laisse-moi enlever ton manteau. 1136 01:11:38,970 --> 01:11:40,020 Oui, oui. Merci. 1137 01:11:41,660 --> 01:11:43,530 Viens, je vais te montrer quelque chose. 1138 01:11:43,730 --> 01:11:45,930 Ici nous avons la table très mexicaine. 1139 01:11:46,130 --> 01:11:47,600 Cela a l'air incroyable. 1140 01:11:47,800 --> 01:11:49,000 Sopes. 1141 01:11:49,200 --> 01:11:50,700 Guacamole. 1142 01:11:51,100 --> 01:11:51,970 Fromage. 1143 01:11:52,170 --> 01:11:53,370 Merci. 1144 01:11:53,640 --> 01:11:54,370 Merci Sébas. 1145 01:11:54,610 --> 01:11:55,340 Nopales. 1146 01:11:55,540 --> 01:11:56,710 Ceux-là sont très épicés. 1147 01:11:56,910 --> 01:11:59,640 Il m'a fait des "chips préparés" l'autre jour. 1148 01:12:00,380 --> 01:12:01,510 Il t'a fait ? 1149 01:12:01,710 --> 01:12:02,950 Et un gâteau. 1150 01:12:03,150 --> 01:12:04,350 Il a cuisiné pour toi ? 1151 01:12:04,650 --> 01:12:05,720 Ouais! 1152 01:12:05,980 --> 01:12:07,390 Tu ne fais même pas du pop-corn pour mon anniversaire. 1153 01:12:07,650 --> 01:12:09,990 Bien sûr que oui. Bien sûr que oui. 1154 01:12:10,190 --> 01:12:12,620 Alejandro, viens m'aider dans la cuisine. 1155 01:12:12,820 --> 01:12:14,090 Maintenant? 1156 01:12:14,290 --> 01:12:15,960 Je t'aiderai aussi, maman. Reste avec grand-mère, chérie. 1157 01:12:16,160 --> 01:12:17,500 Grand-mère, surveille-la ! 1158 01:12:17,700 --> 01:12:20,160 Tout ira bien. Nous utiliserons des panneaux. 1159 01:12:20,370 --> 01:12:22,000 - C'est vrai, chérie ? Asseyez-vous ici. - Oui. 1160 01:12:22,200 --> 01:12:23,990 Je veux tout savoir ! 1161 01:12:24,190 --> 01:12:26,870 Tu ne me l'as pas dit tu amènerais quelqu'un ! 1162 01:12:27,070 --> 01:12:28,340 - C'est ta copine ? - C'était à la dernière minute. 1163 01:12:28,540 --> 01:12:30,310 - Tu veux une bière ? - Je veux savoir qui elle est. 1164 01:12:30,910 --> 01:12:32,080 Fils! 1165 01:12:32,280 --> 01:12:34,310 C'est une amie. Je l'ai rencontrée à l'hôtel. 1166 01:12:34,680 --> 01:12:38,750 - De Los Angeles ? - Personne ne te croit. Allez. 1167 01:12:38,980 --> 01:12:42,650 Écouter. Nous nous sommes rencontrés à l'hôtel. Elle travaille. 1168 01:12:42,850 --> 01:12:44,690 Nous nous sommes rencontrés, nous sommes devenus amis, c'est tout ! 1169 01:12:44,890 --> 01:12:45,890 Quel travail ? 1170 01:12:46,090 --> 01:12:49,460 "Nous arrivons à se connaître." 1171 01:12:49,690 --> 01:12:52,430 Comment allez-vous "apprendre à connaître" les uns les autres ? 1172 01:12:52,660 --> 01:12:54,470 - Dis-moi ! - Avez-vous couché ensemble ? 1173 01:12:54,770 --> 01:12:56,770 - Allez ! - Ils l'ont fait ! 1174 01:12:56,970 --> 01:12:58,370 Ils adorent les potins. 1175 01:13:00,200 --> 01:13:04,010 Mais tu n'as pas pour me tenir compagnie. 1176 01:13:04,210 --> 01:13:06,340 Rejoignez-les en cuisine ! 1177 01:13:07,680 --> 01:13:09,180 À la cuisine ? Non, non, non. 1178 01:13:09,380 --> 01:13:12,150 Je ne cuisine pas. Je ne peux pas faire un gâteau à partir d'une boîte. 1179 01:13:14,220 --> 01:13:15,350 Gâteau ! 1180 01:13:15,950 --> 01:13:17,690 Grand-mère ! 1181 01:13:19,160 --> 01:13:21,030 Alexandre 1182 01:13:21,230 --> 01:13:24,460 m'a donné un peu de tes célèbres recette, votre gâteau au chocolat ! 1183 01:13:24,730 --> 01:13:25,430 Ah, ouais ! 1184 01:13:25,700 --> 01:13:27,170 Je te dois un câlin ! 1185 01:13:29,070 --> 01:13:31,470 Merci beaucoup! 1186 01:13:31,700 --> 01:13:32,940 Trinquons pour le plaisir d'être ensemble ! 1187 01:13:33,140 --> 01:13:34,270 - Bravo ! - Acclamations! 1188 01:13:35,070 --> 01:13:36,910 Joyeux anniversaire! 1189 01:13:37,240 --> 01:13:38,340 Chut ! 1190 01:13:39,640 --> 01:13:41,110 C'est Akilita. 1191 01:13:41,310 --> 01:13:43,820 Quoi de neuf, Akilita ? Tu m'as fait peur. 1192 01:13:44,220 --> 01:13:46,450 Qu'est-ce que c'est? Venez ici! Akila ! 1193 01:13:46,720 --> 01:13:49,220 C'est un rose très spécial. C'est ce qu'on appelle le rose mexicain. 1194 01:13:49,420 --> 01:13:52,060 - C'est pareil que dans les taxis. - Ouais. 1195 01:13:52,260 --> 01:13:55,130 Puis le jacaranda, donc tout a été construit... 1196 01:13:55,330 --> 01:13:58,700 Oh, j'ai fait un câlin à ta grand-mère pour la recette du gâteau au chocolat. 1197 01:13:59,400 --> 01:14:00,500 Non! 1198 01:14:00,770 --> 01:14:02,880 Ouais. J'ai dit que je le ferais. 1199 01:14:03,080 --> 01:14:04,200 Quoi? 1200 01:14:04,640 --> 01:14:05,800 Pourquoi riez-vous? 1201 01:14:06,000 --> 01:14:07,770 Elle déteste le gâteau au chocolat. 1202 01:14:07,970 --> 01:14:10,240 Je déteste ça ! Je ne voulais juste pas la nuit pour finir. 1203 01:14:11,040 --> 01:14:12,080 Tu m'as menti ? 1204 01:14:13,240 --> 01:14:15,250 Tu es un bouffon. 1205 01:14:15,710 --> 01:14:17,880 Voici Veronica, ma fiancée. 1206 01:14:18,250 --> 01:14:20,420 Joyeux anniversaire! 1207 01:14:20,750 --> 01:14:22,490 Accueillir! 1208 01:14:22,920 --> 01:14:24,290 Elle est... elle est jeune. 1209 01:14:24,920 --> 01:14:25,970 Ouais. 1210 01:14:26,170 --> 01:14:28,360 - Salut! Joyeux anniversaire! - Alexandre ! 1211 01:14:30,360 --> 01:14:31,230 Salut. 1212 01:14:33,700 --> 01:14:35,270 - Comment vas-tu? - Bien. 1213 01:14:35,470 --> 01:14:37,940 - C'est Sophie, c'est mon... - Alejandro, ravi de te rencontrer. 1214 01:14:38,140 --> 01:14:39,240 Ravi de vous rencontrer. 1215 01:14:39,440 --> 01:14:40,940 C'est ma fiancée, Veronica. 1216 01:14:41,140 --> 01:14:43,040 - Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 1217 01:14:43,780 --> 01:14:45,840 - Salut! Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 1218 01:14:46,040 --> 01:14:47,960 J'ai beaucoup entendu parler de toi de ton père. 1219 01:14:48,160 --> 01:14:49,280 Pareil ici. 1220 01:14:49,480 --> 01:14:52,380 Je pense que je t'ai vu dans une de ces émissions de télévision ? 1221 01:14:53,350 --> 01:14:54,550 Tu es une actrice. 1222 01:14:54,890 --> 01:14:57,020 - Ouais, ouais, je le suis. - Super! 1223 01:14:57,220 --> 01:15:01,060 J'imagine que tu restes très occupé. Quel est votre prochain projet ? 1224 01:15:01,790 --> 01:15:03,360 Euh... 1225 01:15:03,560 --> 01:15:06,060 En fait, je n'en suis pas sûr. je suis juste j'entoure certaines choses en ce moment. 1226 01:15:06,260 --> 01:15:07,600 Oh, super pour toi ! 1227 01:15:07,830 --> 01:15:10,740 Tu peux avoir Alejandro Je ramasse tous ces MandM rouges 1228 01:15:10,940 --> 01:15:12,840 et porter des bagages, non ? 1229 01:15:16,510 --> 01:15:18,140 Je vais aux toilettes. 1230 01:15:19,140 --> 01:15:20,510 D'accord. 1231 01:15:24,220 --> 01:15:25,980 Elle est tellement adorable. 1232 01:15:26,320 --> 01:15:27,390 Beau. 1233 01:15:27,590 --> 01:15:28,690 Et combien de temps tu restes ici ? 1234 01:15:28,920 --> 01:15:30,820 Juste ce soir. Je suis venu ici pour l'anniversaire. 1235 01:15:31,020 --> 01:15:33,260 Super, cela signifie beaucoup pour ta sœur. 1236 01:15:33,460 --> 01:15:34,890 Ouais, je sais. 1237 01:15:35,090 --> 01:15:37,930 Comment se passe votre vie de lobby ? 1238 01:15:38,160 --> 01:15:40,130 Je suis le manager junior maintenant. 1239 01:15:40,330 --> 01:15:42,070 - Oh vraiment? - Ouais. 1240 01:15:42,270 --> 01:15:44,500 - Une promotion ? - Il y a quelque temps. 1241 01:15:45,940 --> 01:15:48,170 Super. 1242 01:15:49,110 --> 01:15:52,210 Laissez-moi vous aider. Je peux investir dans votre entreprise. 1243 01:15:52,410 --> 01:15:54,010 Je n'ai pas besoin que tu le fasses. 1244 01:15:54,210 --> 01:15:55,610 - Es-tu sûr? - Bien sûr. 1245 01:15:56,010 --> 01:15:57,520 Merci. 1246 01:15:57,820 --> 01:15:58,620 D'accord. 1247 01:15:58,880 --> 01:16:00,550 Fais-moi une faveur ? 1248 01:16:01,120 --> 01:16:04,620 Soyez gentil avec mon fiancé. 1249 01:16:04,890 --> 01:16:07,430 Pouvez-vous parler anglais? Elle ne parle pas espagnol. 1250 01:16:08,530 --> 01:16:09,960 - D'accord. - C'est bon. 1251 01:16:10,160 --> 01:16:12,530 Elle est si mignonne ! 1252 01:16:15,530 --> 01:16:17,220 Vous avez survécu ! 1253 01:16:17,420 --> 01:16:19,140 Ouais, grâce à toi. 1254 01:16:20,270 --> 01:16:22,540 - Il est intense. - C'est un connard. 1255 01:16:26,210 --> 01:16:28,250 Cette maison ! Cette maison, tu disais, c'est... 1256 01:16:28,450 --> 01:16:30,150 c'est cet architecte. 1257 01:16:30,480 --> 01:16:31,820 Luis Barrag n. 1258 01:16:32,020 --> 01:16:34,050 Ça allait être construit un peu différemment 1259 01:16:34,250 --> 01:16:35,590 et elle n'aime pas à moi de le dire, 1260 01:16:35,790 --> 01:16:39,220 mais elle avait une attitude coquette relation avec lui. 1261 01:16:39,420 --> 01:16:42,230 - Oh! - Et une des chambres... 1262 01:16:42,430 --> 01:16:46,060 - Ce que tu nous as dit. - Fermez-la! C'est un secret. 1263 01:16:48,570 --> 01:16:50,090 Vous vous amusez ? 1264 01:16:50,280 --> 01:16:53,200 Notre petit merveilleux famille dysfonctionnelle. 1265 01:16:53,810 --> 01:16:57,310 Tellement amusant. C'est incroyable toi les gars ont réussi à rester amis. 1266 01:16:57,510 --> 01:17:00,340 Nous sommes amis parce que nous n'avons jamais été amoureux, 1267 01:17:00,550 --> 01:17:02,180 mais nous aimons nos enfants. 1268 01:17:02,380 --> 01:17:05,320 Elle n'a pas besoin d'entendre toute l'histoire de famille, c'est... 1269 01:17:05,520 --> 01:17:08,090 j'aimerais entendre toute l'histoire de famille. 1270 01:17:08,290 --> 01:17:11,420 - Où est la salle de bain ? - Espagnol? 1271 01:17:12,320 --> 01:17:16,030 - Au bout du couloir, à droite. - Merci. 1272 01:17:18,100 --> 01:17:19,730 Elle est belle. 1273 01:17:20,160 --> 01:17:21,930 Je suis amoureuse de cet homme. 1274 01:17:25,270 --> 01:17:27,300 Alejandro, pas le père. 1275 01:17:41,290 --> 01:17:42,620 Attends, je suis désolé, quoi ? 1276 01:17:48,990 --> 01:17:50,760 Combien de temps durera la romance avec l'étoile en dernier ? 1277 01:17:51,030 --> 01:17:52,330 Alejandro, sois optimiste. 1278 01:17:53,360 --> 01:17:54,470 S'il te plaît. 1279 01:17:54,670 --> 01:17:57,900 Ils sont jeunes. C'est une star célèbre. 1280 01:17:58,100 --> 01:17:59,240 Un millionnaire. 1281 01:17:59,440 --> 01:18:00,710 Combien gagnes-tu un mois à ton travail ? 1282 01:18:00,970 --> 01:18:02,310 - Ne l'écoute pas. - On y va. 1283 01:18:02,510 --> 01:18:03,670 Non, allez. 1284 01:18:03,910 --> 01:18:05,610 Il est... 1285 01:18:06,040 --> 01:18:07,780 Ils l'ont donné à quelqu'un d'autre. 1286 01:18:14,520 --> 01:18:15,450 D'accord. 1287 01:18:15,650 --> 01:18:16,950 - Combien gagnes-tu ? - Fils. 1288 01:18:17,160 --> 01:18:19,260 Savez-vous ce qui va se passer pour elle dans son prochain travail 1289 01:18:19,460 --> 01:18:21,760 quand elle tombe amoureuse avec le protagoniste 1290 01:18:21,990 --> 01:18:23,490 ou l'antagoniste ? C'est comme ça qu'ils sont. 1291 01:18:23,690 --> 01:18:26,360 Tu dois te concentrer sur ce que vous devez faire. 1292 01:18:31,400 --> 01:18:33,270 Je t'aime. 1293 01:18:39,680 --> 01:18:42,050 Juste parce que tu fais ça, ça ne veut pas dire qu'elle le fera. 1294 01:18:42,250 --> 01:18:43,510 - Je fais ça ? - Quel est le numéro 1295 01:18:43,710 --> 01:18:44,950 - de ce mariage ? - Chéri. 1296 01:18:45,150 --> 01:18:47,050 - Quatre, n'est-ce pas ? - Est-ce que tu l'aimes ? 1297 01:18:47,250 --> 01:18:48,620 Nous parlons de vous. Il s'agit toujours de toi. 1298 01:18:48,820 --> 01:18:51,460 - Qu'attends-tu d'elle ? - C'est juste une touriste. 1299 01:18:59,630 --> 01:19:01,200 - Hé. - Salut. 1300 01:19:04,300 --> 01:19:05,470 Qu'est-ce qui ne va pas? 1301 01:19:05,670 --> 01:19:07,170 Rien. 1302 01:19:07,610 --> 01:19:11,010 Oh non, je viens de découvrir que non livre "New York ou nulle part". 1303 01:19:12,610 --> 01:19:14,750 Je suis désolé d'entendre ça. Vous savez quoi? 1304 01:19:15,050 --> 01:19:16,450 Ce n’était pas censé arriver. 1305 01:19:16,650 --> 01:19:19,750 Non, c'est bon, c'est soudain grève, c'est un crève-cœur. 1306 01:19:19,980 --> 01:19:20,720 Avantages du travail. 1307 01:19:23,350 --> 01:19:24,620 Ouais. 1308 01:19:24,820 --> 01:19:28,730 Alors, qu'est-ce que tu vas faire la suite après tout ça ? 1309 01:19:30,560 --> 01:19:31,830 Après tout ça ? 1310 01:19:32,060 --> 01:19:34,100 Ouais, genre, quand tu es fini avec le film. 1311 01:19:35,700 --> 01:19:37,640 Euh... 1312 01:19:38,070 --> 01:19:39,800 Euh, je ne sais pas. 1313 01:19:40,070 --> 01:19:43,670 Je ne sais pas. Partez en voyage. Ou quelque chose comme ça. Je suppose. 1314 01:19:46,140 --> 01:19:48,280 Désolé, je pense que j'ai raté quelque chose. 1315 01:19:48,480 --> 01:19:51,420 Est-ce que tu viens de le dire à ton père que je suis juste un touriste ? 1316 01:19:53,750 --> 01:19:55,450 Je plaisantais. 1317 01:19:58,420 --> 01:20:01,790 Okay, eh bien, dis-moi comment je vous dois beaucoup pour vos services. 1318 01:20:02,430 --> 01:20:05,300 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - C'est une blague. 1319 01:20:07,330 --> 01:20:09,270 Tu veux dire autre chose ? 1320 01:20:11,700 --> 01:20:13,240 Non. 1321 01:20:27,550 --> 01:20:30,190 J'ai l'impression d'être vraiment idiot. Pourquoi suis-je ici ? 1322 01:20:30,450 --> 01:20:32,190 Tu aurais pu me le dire si tu ne voulais pas que je vienne. 1323 01:20:32,390 --> 01:20:33,820 Vous vous êtes invité. 1324 01:20:42,830 --> 01:20:45,400 Okay, alors, je suis désolé, j'ai juste... 1325 01:20:45,600 --> 01:20:47,810 C'est juste une chose que tu fais, tu sors les filles 1326 01:20:48,070 --> 01:20:50,210 et tu leur montres comment mettre du citron vert sur tout 1327 01:20:50,410 --> 01:20:52,340 - et ensuite tu couches avec eux ? - Sophie, calme-toi. 1328 01:20:52,540 --> 01:20:55,150 - Calme-toi? - Ouais. Vous agissez un peu... 1329 01:20:55,350 --> 01:20:56,680 Fou ? 1330 01:20:58,720 --> 01:21:02,890 Désolé, je pense juste que je réalise que tu pourrais être plein de merde. 1331 01:21:03,420 --> 01:21:06,320 La photo. 1332 01:21:06,660 --> 01:21:08,460 Photo. 1333 01:21:08,730 --> 01:21:10,490 La photo ! 1334 01:21:13,800 --> 01:21:15,570 Photo, allez ! 1335 01:21:16,500 --> 01:21:17,840 Photo! 1336 01:21:20,840 --> 01:21:23,040 Je suis plein de merde ? 1337 01:21:23,710 --> 01:21:26,510 Tu es dans une fausse relation avec quelqu'un, Sophie. 1338 01:21:26,710 --> 01:21:28,810 Ce n'est plus que votre petit fantasme. 1339 01:21:29,080 --> 01:21:31,520 - Mon petit fantasme ? - Ouais, mais c'est ce que tu fais 1340 01:21:31,720 --> 01:21:34,220 parce que les acteurs font semblant. Et ça va. 1341 01:21:34,420 --> 01:21:36,690 J'ai été très très clair dès le début. 1342 01:21:36,890 --> 01:21:39,560 J'étais concentré sur ma carrière et je pensais que tu l'étais aussi. 1343 01:21:42,390 --> 01:21:44,430 Tu ne cours jamais après ce que tu veux ! 1344 01:21:44,630 --> 01:21:46,800 Et tu n'en as aucune idée ce que tu mérites. 1345 01:21:47,270 --> 01:21:49,500 Et vous ? 1346 01:21:52,870 --> 01:21:54,810 Je pensais l'avoir fait. 1347 01:21:59,940 --> 01:22:02,450 Alexandre, viens ! Nous sommes prêts pour la photo. 1348 01:22:02,650 --> 01:22:04,580 Une photo, ouais ! 1349 01:22:04,820 --> 01:22:06,420 - Viens! - Viens maintenant ! 1350 01:22:06,620 --> 01:22:07,820 Viens! 1351 01:22:08,450 --> 01:22:09,420 Viens maintenant ! 1352 01:22:09,720 --> 01:22:10,790 Ici. 1353 01:22:11,720 --> 01:22:13,890 Un deux trois! 1354 01:22:31,640 --> 01:22:33,280 SOPHIE WILDER TRICHE SUR ADAM CLARK AVEC UN EMPLOYÉ DE L'HÔTEL ! 1355 01:22:34,880 --> 01:22:37,720 - Que ferai-je sans toi ? - Aurélia, c'était une erreur ! 1356 01:22:37,950 --> 01:22:39,180 Je suis désolé. 1357 01:22:40,580 --> 01:22:43,020 - Je ne veux pas te perdre. - Alors ne le fais pas ! 1358 01:22:43,220 --> 01:22:44,620 Tu aurais dû penser de ça avant 1359 01:22:44,820 --> 01:22:46,620 partir et être tout excité. 1360 01:22:47,430 --> 01:22:49,590 Et New York ? C'était le plan. 1361 01:22:49,790 --> 01:22:51,960 - Tu ne peux pas me faire ça. - Ah, les projets... 1362 01:22:52,360 --> 01:22:53,660 Vos projets. 1363 01:22:55,270 --> 01:22:59,970 Eh bien, maintenant votre plan peut être aller t'enfuir avec ton artiste. 1364 01:23:00,670 --> 01:23:02,810 - Non, c'est fait maintenant. - Comment ça, "c'est fait" ? 1365 01:23:03,010 --> 01:23:04,410 C'est fini. 1366 01:23:04,740 --> 01:23:07,550 je ne peux pas croire tu es vraiment un lâche ! 1367 01:23:12,350 --> 01:23:14,890 Mes pouvoirs ont disparu mais c'est moi. 1368 01:23:23,230 --> 01:23:25,100 Secouez davantage la marionnette. 1369 01:23:25,560 --> 01:23:28,000 Plus. Secouez la marionnette. 1370 01:23:28,970 --> 01:23:30,870 Tu m'as manqué! 1371 01:23:52,960 --> 01:23:54,530 Merde! 1372 01:23:59,000 --> 01:24:00,600 Je suis amoureux. 1373 01:24:00,800 --> 01:24:03,500 - Que vas-tu faire à ce sujet ? - Que veux-tu dire? 1374 01:24:03,700 --> 01:24:05,000 Elle me déteste ! 1375 01:24:05,200 --> 01:24:08,570 Alejandro, pour la première fois, ne laissez pas la peur vous arrêter. 1376 01:24:08,770 --> 01:24:09,910 Allez! 1377 01:24:10,110 --> 01:24:13,780 Envoyez-lui simplement un SMS et excusez-vous. C'est ça. 1378 01:24:14,040 --> 01:24:17,050 Un SMS ? Êtes-vous fou? 1379 01:24:17,920 --> 01:24:19,820 Écrivez-lui une lettre. 1380 01:24:21,890 --> 01:24:25,060 Puis tu le brûles et soufflez-le dans le vent. 1381 01:24:26,020 --> 01:24:27,830 Elle le trouvera. 1382 01:24:31,700 --> 01:24:33,500 Ceci est pour vous. 1383 01:24:33,860 --> 01:24:34,730 Colle? 1384 01:24:34,930 --> 01:24:36,030 Mmh. 1385 01:24:36,300 --> 01:24:37,770 C'est pour ton coeur. 1386 01:24:38,400 --> 01:24:39,840 Collez-le. 1387 01:24:52,880 --> 01:24:54,490 Panchito. 1388 01:24:55,050 --> 01:24:57,870 Oui, j'ai besoin de votre aide. 1389 01:24:58,070 --> 01:24:59,440 Allez! Allez! Allez. Je m'occupe de l'assiette. 1390 01:24:59,640 --> 01:25:01,160 - Merci. - Bonne chance! 1391 01:25:03,730 --> 01:25:04,960 Où sont-ils ? 1392 01:25:06,000 --> 01:25:07,830 Sur le plateau ? D'accord. 1393 01:25:08,030 --> 01:25:09,930 ANTIQUITES ET D COR 1394 01:25:44,500 --> 01:25:45,970 Merci! 1395 01:25:50,640 --> 01:25:51,840 Rachel! 1396 01:25:53,010 --> 01:25:54,800 Salut, Rachel. 1397 01:25:55,000 --> 01:25:56,810 Oh mon Dieu. Que faites-vous ici? 1398 01:25:57,450 --> 01:25:59,880 Est-ce que tu fais la scène les filles veulent que les mecs le fassent ? 1399 01:26:00,650 --> 01:26:02,520 J'essaye de, mais j'ai besoin de votre aide. 1400 01:26:02,720 --> 01:26:03,950 - Je ne peux pas t'aider. - S'il te plaît. 1401 01:26:04,150 --> 01:26:05,220 Non, non, non, je ne peux pas t'aider. Je suis en colère contre toi. 1402 01:26:05,460 --> 01:26:06,590 - Je sais. - Légalement, je suis en colère contre toi. 1403 01:26:06,790 --> 01:26:09,360 - Pour le féminisme. - Je sais, je sais, s'il te plaît. 1404 01:26:09,560 --> 01:26:10,190 - Non. - S'il vous plaît. 1405 01:26:10,460 --> 01:26:11,630 Non, je ne peux pas. 1406 01:26:11,830 --> 01:26:13,660 - Je suis stupide ! - Non, non, tu n'es pas stupide. 1407 01:26:13,860 --> 01:26:15,630 Tu as rendu mon ami plus heureux que quiconque ne l'a jamais fait, 1408 01:26:15,830 --> 01:26:17,370 - mais, tu l'aimes ? - Oui! 1409 01:26:17,570 --> 01:26:18,540 L'aimes-tu parce qu'elle est riche ? 1410 01:26:18,740 --> 01:26:20,170 - Parce qu'elle est célèbre ? - Non! 1411 01:26:20,400 --> 01:26:21,640 Est-ce que tu l'aimes parce qu'elle est bonne au lit ? 1412 01:26:21,870 --> 01:26:24,170 - Oui! Non! Pourquoi tu sais ça ? - Une femme sait. 1413 01:26:24,410 --> 01:26:25,880 Pourquoi l'aimes-tu ? 1414 01:26:26,140 --> 01:26:29,650 Je l'aime parce qu'elle est la meilleure chose que je n'avais jamais prévue 1415 01:26:29,850 --> 01:26:32,620 et parce qu'elle me fait je veux être un homme meilleur. 1416 01:26:32,880 --> 01:26:34,850 C'était vraiment bien. 1417 01:26:35,150 --> 01:26:38,820 Okay, si je la cherchais Je pensais qu'elle était sur le point de le faire 1418 01:26:39,020 --> 01:26:40,920 la scène où elle fait le faire faire et le da da 1419 01:26:41,130 --> 01:26:42,930 et tout le monde y va bah ! Je ne savoir. Je n'ai jamais lu les scripts. 1420 01:26:43,130 --> 01:26:44,860 Je les signe seulement. Je suis comme un procès ambulant. 1421 01:26:45,060 --> 01:26:48,000 Elle sera probablement dans la coiffure et le maquillage juste là. 1422 01:26:48,200 --> 01:26:50,670 Merci. Merci. Tu es le meilleur. Merci! 1423 01:26:50,870 --> 01:26:52,000 Je sais. 1424 01:26:52,200 --> 01:26:53,870 Je suis le meilleur. 1425 01:26:54,870 --> 01:26:56,470 Je suis le meilleur. 1426 01:27:02,510 --> 01:27:04,280 Les âmes vertueuses passeront toujours. 1427 01:27:04,520 --> 01:27:06,720 Vide ta main et obtenez ce que vous demandez. 1428 01:27:06,920 --> 01:27:08,720 Mais soyez prévenu. Si tu es damné, 1429 01:27:08,920 --> 01:27:12,590 la carte de Kukulkan vous brûlera en sable. 1430 01:27:14,020 --> 01:27:15,730 Un peu dur. 1431 01:27:18,600 --> 01:27:19,860 Désolé, mon pote. 1432 01:27:25,900 --> 01:27:27,940 - -C'est toi ! - Merde, je suis désolé. 1433 01:27:28,140 --> 01:27:29,670 Non, attendez ! 1434 01:27:29,870 --> 01:27:31,730 Tu cherches pour Sophie, n'est-ce pas ? 1435 01:27:31,930 --> 01:27:33,780 Oui je suis. 1436 01:27:39,450 --> 01:27:41,950 Est-ce que tu te crois digne de son amour ? 1437 01:27:43,720 --> 01:27:45,260 Je l'espère. 1438 01:27:46,220 --> 01:27:48,230 Et elle des vôtres ? 1439 01:27:48,630 --> 01:27:50,060 Au-delà. 1440 01:28:14,590 --> 01:28:16,690 Couper! Quelqu'un peut-il avoir Adam, s'il vous plaît ? 1441 01:28:16,890 --> 01:28:18,220 Nous attendons Adam ! 1442 01:28:23,860 --> 01:28:25,130 Où est Adam ? 1443 01:28:26,660 --> 01:28:29,100 Nous perdons de la lumière. Nous avons besoin de l'acteur. 1444 01:28:29,300 --> 01:28:30,870 Quelqu'un peut-il avoir Adam, s'il vous plaît ? 1445 01:28:31,270 --> 01:28:33,240 L'amour... 1446 01:28:33,640 --> 01:28:35,670 est le grand réducteur 1447 01:28:35,870 --> 01:28:37,380 de l'ego. 1448 01:28:37,680 --> 01:28:39,140 Écoute mec, je suis juste j'essaie de la retrouver et... 1449 01:28:39,340 --> 01:28:41,880 Le grand réducteur... 1450 01:28:43,010 --> 01:28:44,180 de l'ego. 1451 01:28:48,150 --> 01:28:49,650 Je viens! 1452 01:29:14,040 --> 01:29:16,050 D'accord, faisons ça, les gars. Du haut. 1453 01:29:16,250 --> 01:29:17,850 Lumières. Rapidement. 1454 01:29:18,050 --> 01:29:18,920 En cours d'exécution! 1455 01:29:19,120 --> 01:29:20,320 Prends-en un. 1456 01:29:20,720 --> 01:29:22,120 Ça y est ! 1457 01:29:22,550 --> 01:29:23,690 Action! 1458 01:29:25,090 --> 01:29:26,320 Sophie, 1459 01:29:26,720 --> 01:29:27,990 Je veux juste m'excuser. 1460 01:29:28,190 --> 01:29:29,430 Vous vous moquez de moi ? 1461 01:29:29,730 --> 01:29:31,330 Écoute, je suis désolé ! 1462 01:29:34,700 --> 01:29:36,430 - Que fais-tu? - Salut, au fait. 1463 01:29:41,740 --> 01:29:45,080 J'étais tellement égoïste à Mexico et... 1464 01:29:46,040 --> 01:29:48,780 J’ai terriblement géré les choses. 1465 01:29:49,180 --> 01:29:50,610 Et tu as raison. 1466 01:29:50,820 --> 01:29:51,780 J'ai peur de l'amour. 1467 01:29:51,980 --> 01:29:53,750 Alexandre, 1468 01:29:53,950 --> 01:29:55,890 Je ne rentre pas dans ton plan. 1469 01:29:56,090 --> 01:29:59,260 Mon plan ne veut rien dire sans toi, Sophie. 1470 01:29:59,990 --> 01:30:01,160 Je t'aime. 1471 01:30:07,260 --> 01:30:10,730 Non, je pars bientôt et alors je repars, 1472 01:30:10,940 --> 01:30:12,800 et encore. 1473 01:30:13,000 --> 01:30:14,740 Vous aviez raison. 1474 01:30:14,970 --> 01:30:18,710 - Je ne suis qu'un touriste. - Non. Vous n'êtes pas qu'un simple touriste. 1475 01:30:18,910 --> 01:30:20,210 Sophie, je suis... 1476 01:30:20,410 --> 01:30:21,910 je suis là 1477 01:30:22,110 --> 01:30:23,930 sur un plateau de cinéma 1478 01:30:24,130 --> 01:30:26,280 te dire que je t'aime. 1479 01:30:28,290 --> 01:30:31,960 Ne pouvons-nous pas simplement donner une chance à ça ? 1480 01:30:38,060 --> 01:30:39,900 S'il te plaît! 1481 01:31:02,950 --> 01:31:05,090 Nous l’avons fait. 1482 01:31:07,260 --> 01:31:09,160 Nous l’avons fait. 1483 01:31:09,930 --> 01:31:11,330 Sophie. 1484 01:31:15,830 --> 01:31:17,030 D'accord. 1485 01:31:17,230 --> 01:31:18,340 Couper. 1486 01:31:19,800 --> 01:31:22,870 Je n'ai aucune idée de qui tu es, 1487 01:31:23,840 --> 01:31:25,740 mais c'était incroyable. 1488 01:31:28,150 --> 01:31:29,450 Merci. 1489 01:31:34,180 --> 01:31:36,120 Je vais juste... 1490 01:31:36,720 --> 01:31:39,360 Je suis désolé, les gars. Je vais juste partir. 1491 01:31:42,490 --> 01:31:44,090 Merci! 1492 01:31:53,370 --> 01:31:56,810 Très dramatique à obtenir la pluie comme notre dernier au revoir. 1493 01:31:59,440 --> 01:32:01,010 En fait, 1494 01:32:01,210 --> 01:32:03,110 c'est très normal ici. 1495 01:32:03,350 --> 01:32:04,920 - Ouais? - Ouais. 1496 01:32:05,320 --> 01:32:07,950 Êtes-vous excité pour la soirée de clôture ? 1497 01:32:09,320 --> 01:32:11,350 Ouais, ouais. 1498 01:32:32,410 --> 01:32:35,380 - Ah Sophie ! - Déborah, salut ! 1499 01:32:35,580 --> 01:32:38,780 - Sophie chérie, désolée, je suis en retard ! - Merci. 1500 01:32:38,980 --> 01:32:41,080 Je suis sûr que le studio se disputait pour votre personnage. 1501 01:32:41,290 --> 01:32:43,790 Ils voulaient ton rôle mais je leur ai dit que c'était tout à toi 1502 01:32:43,990 --> 01:32:46,120 et j'ai la note, 1503 01:32:46,320 --> 01:32:49,360 votre première affiche de personnage pour Firephina. 1504 01:32:49,560 --> 01:32:51,050 "Naissance 1505 01:32:51,240 --> 01:32:52,530 de la flamme". 1506 01:32:52,900 --> 01:32:53,930 Oh mon Dieu! 1507 01:32:54,130 --> 01:32:55,700 Je sais, tu n'aimes pas ça ? 1508 01:32:56,530 --> 01:33:00,040 Et si ça marche, chérie, nous pouvons faire une préquelle à la préquelle. 1509 01:33:00,240 --> 01:33:02,240 Une histoire de Firephina. 1510 01:33:02,440 --> 01:33:04,040 Et si... Écoutez-moi maintenant. 1511 01:33:04,240 --> 01:33:06,340 Et si, chérie, 1512 01:33:06,910 --> 01:33:08,980 on en a fait une comédie musicale ? 1513 01:33:09,250 --> 01:33:12,220 D'accord, c'est trop. Ou plutôt un film 1514 01:33:12,450 --> 01:33:17,390 avec de la musique. Tu l'aimes, Je le vois, je l'aime. 1515 01:33:18,260 --> 01:33:21,020 Oh mon Dieu, tue-moi maintenant ! J'ai besoin d'une photo, s'il vous plaît ! 1516 01:33:21,220 --> 01:33:23,060 Bien sûr! 1517 01:33:25,260 --> 01:33:28,470 Tu es mon idole. je veux être toi quand je serai grand. Vous n'en avez aucune idée ! 1518 01:33:30,430 --> 01:33:33,000 Oh! Tu es si gentil ! C'est un plaisir de vous rencontrer aussi. 1519 01:33:33,200 --> 01:33:35,540 Gardez ce feu en vous en sécurité et 1520 01:33:35,870 --> 01:33:38,310 un jour quand tu seras plus vieux, vous pouvez être comme Firephina. 1521 01:33:38,510 --> 01:33:42,280 Je ne veux pas être comme elle, Je veux être comme toi ! D'accord, au revoir ! 1522 01:34:09,470 --> 01:34:11,240 Bon sang ! 1523 01:34:13,440 --> 01:34:15,150 - Oh, tu veux que je parte. - Non. Non. Non. 1524 01:34:15,350 --> 01:34:18,280 Ne pars pas. Bon sang, c'est parce que 1525 01:34:18,480 --> 01:34:20,480 Je pensais que je le ferais je ne te reverrai plus jamais. 1526 01:34:24,220 --> 01:34:25,790 Vous déménagez. 1527 01:34:26,390 --> 01:34:28,630 j'ouvre mon logement à San Miguel. 1528 01:34:31,330 --> 01:34:33,280 Vous avez suivi mon conseil ! 1529 01:34:33,480 --> 01:34:35,100 Je l'ai fait. 1530 01:34:35,530 --> 01:34:37,400 Que faites-vous ici? 1531 01:34:40,570 --> 01:34:42,510 Avez-vous un menu de fin de soirée ? 1532 01:34:55,490 --> 01:34:57,350 je suis là 1533 01:34:57,550 --> 01:34:58,490 dans votre... 1534 01:34:58,690 --> 01:35:00,360 cuisine extérieure 1535 01:35:01,490 --> 01:35:03,530 vous demandant : 1536 01:35:07,260 --> 01:35:10,230 Avez-vous un menu de fin de soirée ? 1537 01:35:22,050 --> 01:35:24,050 Parce que j'ai faim. 1538 01:35:29,520 --> 01:35:31,650 Le truc c'est 1539 01:35:32,020 --> 01:35:34,020 Je déteste cuisiner. 1540 01:35:34,220 --> 01:35:37,460 C'est plus long à faire le repas que de le manger. 1541 01:35:39,700 --> 01:35:41,400 Super. 1542 01:35:56,680 --> 01:35:58,950 Je t'aime aussi, 1543 01:35:59,150 --> 01:36:00,680 d'ailleurs. 1544 01:36:40,490 --> 01:36:41,790 - Hé! - Salut! 1545 01:36:43,360 --> 01:36:45,200 Je suppose que je dois essayer Docteur Tonnerre. 1546 01:36:45,400 --> 01:36:46,730 D'accord. À venir. 1547 01:36:48,430 --> 01:36:50,370 - Salut, Tachi. - Hé. 1548 01:36:50,700 --> 01:36:53,440 - Comment vas-tu? - Bien. Et toi? 1549 01:36:53,640 --> 01:36:56,410 En fait, je viens de convaincre Jennifer Coolidge 1550 01:36:56,610 --> 01:37:00,710 jouer à Mme Potato Head dans une histoire d'origine très sombre. 1551 01:37:01,010 --> 01:37:02,050 Ça va être bien. 1552 01:37:02,250 --> 01:37:05,150 Oh! Cela semble incroyable ! 1553 01:37:05,350 --> 01:37:08,540 - Tu fais bien ton travail, hein ? - Des trucs de grande envergure. 1554 01:37:08,730 --> 01:37:11,450 - Je suis un grand fan, monsieur Clark. - Merci beaucoup. 1555 01:37:11,660 --> 01:37:13,860 Tu sais? Je suis moi-même une actrice en herbe. 1556 01:37:14,220 --> 01:37:15,630 Avez-vous des conseils pour moi ? 1557 01:37:16,530 --> 01:37:18,300 Ouais, euh... 1558 01:37:18,560 --> 01:37:21,460 Restez toujours dans le caractère, n'essayez jamais d'être drôle. 1559 01:37:21,700 --> 01:37:22,930 - D'accord? - Merci! 1560 01:37:23,170 --> 01:37:24,600 Bonne chance! 1561 01:37:24,800 --> 01:37:27,300 Mon rêve est d'être danseur, tu sais ? Je m'entraîne toujours. 1562 01:37:27,700 --> 01:37:29,340 La musique de danse, pourquoi pas ? 1563 01:37:31,140 --> 01:37:34,610 J'adore danser. Voyons ça. 1564 01:37:36,210 --> 01:37:38,150 - Tout de suite? - Ouais. 1565 01:37:38,820 --> 01:37:39,650 D'accord. 1566 01:37:39,850 --> 01:37:41,120 Je dois aller le dire à Joe. 1567 01:37:41,420 --> 01:37:44,540 Elle n'a pas les droits pour remixer "Who Let the Dogs Out". 1568 01:37:44,740 --> 01:37:48,460 Et j'ai dit, sinon elle, qui ? Qui, qui, qui ? 1569 01:37:49,430 --> 01:37:51,460 - Ouais? - Bien sûr, d'accord. 1570 01:37:58,240 --> 01:38:00,200 D'accord! 1571 01:38:05,510 --> 01:38:06,680 Oh! 1572 01:38:06,880 --> 01:38:08,810 Mon Dieu ! Ouah! 1573 01:38:16,620 --> 01:38:18,520 Je suis sans voix. Sans voix. 1574 01:38:18,720 --> 01:38:20,240 Merci! Acclamations! 1575 01:38:20,440 --> 01:38:21,260 Ouais. 1576 01:38:21,460 --> 01:38:21,620 ♪ FIN DE LA PARTIE 1 ♪